relevante Überetzungen

• der Lösungsvermittler (n.)
  وسيط لحل مشكلة ما
  mehr ...
• der Lösungsversuch (n.)
  التصدي لحل مشكلة
  mehr ...
• einen Kompromiss schließen
  توصل لحل وسط
  mehr ...
• kompromissbereit (adj.)
  مستعد للوصول لحل وسط
  mehr ...
• kompromissbereit (adj.)
  على استعداد لتقبل لحل وسط
  mehr ...
• numerische Methoden zur Lösung von Differentialgleichungen Pl., {math.}
  الطرائق العددية لحل المعادلات التفاضلية {رياضيات}
  mehr ...
• die Kompromissfähigkeit (n.)
  قدرة على الوصول لحل وسط
  mehr ...
• die problemorientierte Programmiersprache (n.) , {Comp}
  لغة البرمجة الموجهة لحل المشاكل {كمبيوتر}
  mehr ...
• in etw. kompromissbereit sein
  على استعداد لحل وسط بخصوص
  mehr ...
• die Näherungsmethoden zur Lösung gewöhnlicher Differentialgleichungen Pl., {math.}
  الطرائق التقريبية لحل المعادلات التفاضلية العادية {رياضيات}
  mehr ...
• Antrag auf hilfsweise Ehescheidung (n.) , {Recht}
  طلب لحل الزواج على سبيل الاحتياط {قانون}
  mehr ...
• das Unterfangen (n.)
  مُحَاوَلَة
  mehr ...
• der Anlauf (n.) , [pl. Anläufe]
  مُحَاوَلَة [ج. محاولات]
  mehr ...
• der Versuch (n.) , [pl. Versuche]
  مُحَاوَلَة [ج. محاولات]
  mehr ...
• der Lösungsversuch (n.)
  محاولة الحل
  mehr ...
• letztes Gebot
  محاولة أخيرة
  mehr ...
• der Täuschungsversuch (n.)
  محاولة الخداع
  mehr ...
• der Löschversuch (n.)
  محاولة حذف
  mehr ...
• ein fehlgeschlagener Versuch
  محاولة فاشلة
  mehr ...
• der Selbstversuch (n.)
  محاولة ذاتية
  mehr ...
• das Suizidversuchen (n.)
  محاولة انتحار
  mehr ...
• der Absatzversuch (n.) , {Wirt}
  محاولة بيع {اقتصاد}
  mehr ...
• guter Versuch
  محاولة جيدة
  mehr ...
• verzweifelter Versuch
  محاولة يائسة
  mehr ...
• die versuchte Nötigung {Recht}
  محاولة الإكراه {قانون}
  mehr ...
• im siebten Anlauf
  في المحاولة السابعة
  mehr ...
• der Erklärungsversuch (n.)
  محاولة الشرح
  mehr ...
• der Reparaturversuch (n.) , {tech.}
  محاولة الإصلاح {تقنية}
  mehr ...
• der Reinigungsversuch (n.)
  محاولة التنظيف
  mehr ...
• der Ablenkungsversuch (n.)
  محاولة إلهاء
  mehr ...

Textbeispiele

• Ich versuch etwas aus der Situation zu machen.
  فقط محاولة داعرة لحَلّ المشكلة.
• Ich versuch irgendwie durchzukommen.
  فقط محاولة داعرة لحَلّ المشكلة.