relevante Überetzungen

• eine einvernehmliche Regelung {Recht}
  تسوية ودية {قانون}
  mehr ...
• das symphatische Ganglion (n.) , {Med}
  العقدة الودية {طب}
  mehr ...
• sehr herzlich
  ودية للغاية
  mehr ...
• einvernehmlich (adv.)
  بصفة ودية
  mehr ...
• freundschaftlich (adv.)
  بصفة ودية
  mehr ...
• die gütliche Beilegung {Recht}
  تسوية ودية {قانون}
  mehr ...
• das Freundschaftsspiel (n.)
  مباراة ودية
  mehr ...
• der Grenzstrang (n.) , {ant.}
  السلسلة الودية {تشريح}
  mehr ...
• erfreuliche Mitteilung
  رسالة ودية
  mehr ...
• eine herzliche Einladung
  دعوة ودية
  mehr ...
• eine gütliche Regelung {Recht}
  تسوية ودية {قانون}
  mehr ...
• eine freundliche Einladung
  دعوة ودية
  mehr ...
• freundlicher Umgangston
  لهجة ودية
  mehr ...
• mit freundlichen Grüßen
  مع التحيات الودية
  mehr ...
• eine freundliche Begrüßung
  تحية ودية
  mehr ...
• der Freundschaftsbesuch (n.) , [pl. Freundschaftsbesuche] , {Pol}
  زيارة ودَيَة {سياسة}
  mehr ...
• freundliche Grüße Pl.
  التحيات الودية
  mehr ...
• mit freundlichem Grüßen
  مع أطيب التحيات الودية
  mehr ...
• ein unfreundlicher Umgangston {Pol}
  لهجة غير ودية {سياسة}
  mehr ...
• das Sympathoblastom Symphatikoblastom (n.) , {Med}
  ورم ارومة الودية {طب}
  mehr ...
• das Sympathetoblastom (n.) , {Med}
  ورم الارومة الودية {طب}
  mehr ...
• eine freundliche Arbeitsatmosphäre
  أجواء عمل ودية
  mehr ...
• die Vergleichsverhandlung (n.) , {Recht}
  جلسة تسوية ودية {قانون}
  mehr ...
• der Sympathikus (n.) , {ant.,Med}
  الجُمْلَةُ العَصَبِيّةُ الوُدّيّة {تشريح،طب}
  mehr ...
• die Plauderei (n.) , [pl. Plaudereien]
  مُحَادَثَة
  mehr ...
• das Gesprächsklima (n.)
  جو المحادثة
  mehr ...
• das Parlieren (n.)
  محادثة
  mehr ...
• das Gespräch (n.) , [pl. Gespräche] , {in der Telekommunikation}
  مُحَادَثَة [ج. محادثات] ، {في الاتصال عن بعد}
  mehr ...
• der Diskurs (n.) , [pl. Diskurse]
  مُحَادَثَة [ج. محادثات]
  mehr ...
• die Unterhaltung (n.) , [pl. Unterhaltungen]
  مُحَادَثَة [ج. محادثات]
  mehr ...

Textbeispiele

• Na wenigstens hab ich keine Angst davor, mit meinem eigenen Vater zu reden.
  أقلّها لا أخشى محادثة والدي
• Manche Frauen mögen es nicht, sich zu befreunden, wenn ihre Höschen unten sind.
  عندما أشترك في محادثة ودّية من مرحاض لـ آخر بعض النساء لايحببن أن يكنّ حميمات
• Wir wollen heute nett miteinander plaudern, Arthur.
  حسنا (ارثر) اليوم ..سوف نقوم بمبادلة محادثة ودية بسيطة
• Ich will nicht mit meinem Vater sprechen, nie mehr.
  لا أريد محادثة والدي أبداً