relevante Überetzungen

• vereinigt (adj.) , {Pol}
  مُتَّحِدٌ {سياسة}
  mehr ...
• der Herausforderer (n.)
  مُتَحَدٍّ
  mehr ...
• aufsässig (adj.)
  مُتَحَدٍّ
  mehr ...
• inkorporierend (adj.)
  متَّحِد
  mehr ...
• der Provokateur (n.) , [pl. Provokateure] , {Pol}
  مُتَحَدٍّ {سياسة}
  mehr ...
• herausfordernd (adj.) , [herausfordernder ; am herausforderndsten ]
  مُتَحَدٍّ
  mehr ...
• trotzig (adj.) , [trotziger ; am trotzigsten ]
  مُتَحَدٍّ
  mehr ...
• einig (adj.)
  مُتَّحِدٌ
  mehr ...
• hydriert (adj.) , {Chemie,Scie.}
  متحد مع الأيدروجين {كمياء،علوم}
  mehr ...
• Konfokal (adj.) , {Physik}
  متحد البؤر {فزياء}
  mehr ...
• die Sammelsuche (n.) , {Comp}
  بحت متحد {كمبيوتر}
  mehr ...
• die vereinigte Ordnung
  نظام متحد
  mehr ...
• die Partnerspeicherortdefinition (n.) , {Comp}
  تعريف الموقع المتحد {كمبيوتر}
  mehr ...
• das kombinierte Bremssystem (n.) , {elect.}
  نظام كبح متحد {كهرباء}
  mehr ...
• die Koaxialantenne (n.) , {com.}
  هوائي متحد المحور {اتصالات}
  mehr ...
• der konzentrische Leiter (n.) , {elect.}
  موصل متحد المركز {كهرباء}
  mehr ...
• die Zylinderwicklung (n.) , {elect.}
  لفائف متحد ة المركز {كهرباء}
  mehr ...
• der koplanare Resonator (n.) , {elect.}
  رنان متحد المستوى {كهرباء}
  mehr ...
• das koaxiale Elektrodensystem (n.) , {elect.}
  نظام قطب متحد المحور {المركز}، {كهرباء}
  mehr ...
• der konzentrische Neutralleiter (n.) , {elect.}
  موصل تعادل متحد المركز {كهرباء}
  mehr ...
• das Kopolarisationsdiagramm einer Antenne (n.) , {com.}
  نمط متحد القطب لهوائي {اتصالات}
  mehr ...
• das Kabel mit aufgeteiltem konzentrischen Leiter (n.) , {elect.}
  كابل متحد المركز مشقوق {كهرباء}
  mehr ...
• die Konfokalmikroskopie (n.) , {Optics.,Physik}
  الفحص المجهري متحد البؤر {بصريات،فزياء}
  mehr ...
• der lagenverseilte Rundleiter (n.) , {elect.}
  موصل مستدير مجدول متحد المركز {كهرباء}
  mehr ...
• das Kabel mit konzentrischem Neutralleiter (n.) , {elect.}
  كابل ذو موصل تعادل متحد المركز {كهرباء}
  mehr ...

Textbeispiele

• Die USA werden bestrebt sein die Verlässlichkeit ihrer Atomwaffen zu garantieren und im Zuge dessen Millionen von Dollarfür die Verbesserung ihrer Infrastruktur für Atomwaffen ausgebenund Tests durchführen, bei denen keine atomaren Sprengköpfegezündet werden.
  وسوف تسعى الولايات المتحدة إلى ضمان جدارة أسلحتها النوويةبالثقة عن طريق إنفاق مليارات الدولارات على تحسين البنية الأساسيةلأسلحتها النووية وإجراء الاختبارات التي لا تشتمل على تفجيراتنووية.
• Und während die öffentliche und private Unterstützung Israels durch die Europäer insbesondere während der Gründerjahreals sehr umfangreich eingeschätzt wird, haben die USA zusätzlich zuihrer enormen finanziellen Unterstützung eine Firewall aus Vetosund politischer Protektion für Israel errichtet.
  وبينما كان الدعم الأوروبي، على الصعيدين الشعبي والخاص،لإسرائيل، وخاصة أثناء سنوات تأسيسها، مكثفاً للغاية، فقد عمدتالولايات المتحدة إلى بناء جدار ناري تمثل في استخدام حق النقض وتوفيرالحماية السياسية لإسرائيل، فضلاً عن تزويدها بالدعم الماليالهائل.