relevante Überetzungen

• der Einstieg (n.)
  صُعُودٌ
  mehr ...
• das Aufsteigen (n.)
  صُعُودٌ
  mehr ...
• die Steigung (n.) , [pl. Steigungen]
  صُعُودٌ
  mehr ...
• die Aszension (n.)
  صُعُودٌ
  mehr ...
• der Aufgang (n.) , [pl. Aufgänge]
  صُعُودٌ
  mehr ...
• der Anstieg (n.)
  صُعُودٌ
  mehr ...
• der Aufstieg (n.) , [pl. Aufstiege]
  صُعُودٌ
  mehr ...
• die Himmelfahrtskirche (n.)
  كنيسة الصعود
  mehr ...
• die Anstiegszeit (n.) , {eines Impulses}, {com.}
  زمن صعود {لنبضة}، {اتصالات}
  mehr ...
• der Aufstieg an die Spitze
  الصعود للقمه
  mehr ...
• der Steigungswinkel (n.)
  زاوية الصعود
  mehr ...
• der Himmelfahrtstag (n.) , {Relig.}
  يوم الصعود {دين}
  mehr ...
• die Anstiegszeit (n.) , {eines Empfängers}, {elect.}
  زمن الصعود {الارتقاء}، {كهرباء}
  mehr ...
• die Anregelzeit (n.) , {elect.}
  مُدة الصعود {كهرباء}
  mehr ...
• der Steigungswiderstand (n.) , {Auto.}
  مقاومة الصعود {سيارات}
  mehr ...
• die Zusteigemöglichkeit (n.)
  إمكانية الصعود
  mehr ...
• das Treppengehen (n.)
  صعود الدرج
  mehr ...
• das Treppensteigen (n.)
  صعود السلالم
  mehr ...
• die Aufstiegsmöglichkeit (n.)
  إمكانية الصعود
  mehr ...
• die Bordkarte (n.)
  بطاقة صعود {على الطائرة}
  mehr ...
• die Himmelfahrt (n.) , {Relig.}
  عيد الصعود {دين}
  mehr ...
• das Treppensteigen (n.)
  صعود الدرج
  mehr ...
• die Himmelfahrtskapelle (n.)
  كنيسة الصعود
  mehr ...
• die Anaphase (n.)
  طور الصعود
  mehr ...
• Christi Himmelfahrt {Relig.}
  صعود يسوع {دين}
  mehr ...
• die Aufstiegsleiter (n.) , {Auto.}
  سلّم الصعود {سيارات}
  mehr ...
• steiler Anstieg (n.)
  صعود حاد
  mehr ...
• steigend (adj.) , {Wirt}
  آخذ في الصعود، {اقتصاد}
  mehr ...
• bullish (adj.) , {Wirt}
  متجه للصعود {سهم}، {اقتصاد}
  mehr ...
• die Steigungshöhe (n.) , {Build.}
  ارتفاع الصعود {بناء}
  mehr ...

Textbeispiele

• nimmt mit Befriedigung davon Kenntnis, dass die Fischereikommission für den westlichen und mittleren Pazifik auf ihrer vom 11. bis 15. Dezember 2006 in Apia abgehaltenen dritten Jahrestagung Verfahren für das Anbordgehen und die Kontrolle eines Schiffes auf Hoher See verabschiedet hat, durch die die Artikel 21 und 22 des Durchführungsübereinkommens zur vollen Anwendung gelangen, und bittet die anderen regionalen Organisationen und Vereinbarungen betreffend Fischereibewirtschaftung, sicherzustellen, dass die für das Anbordgehen und die Kontrolle eines Schiffes auf Hoher See ausgearbeiteten Verfahren mit den genannten Artikeln vereinbar sind;
  تلاحظ مع الارتياح اتخاذ الإجراءات المتعلقة بالصعود على متن السفن والقيام بمهام التفتيش في أعالي البحار التي تعد تنفيذا كاملا للمادتين 21 و 22 من الاتفاق الذي وضعته لجنة مصائد الأسماك في غرب ووسط المحيط الهادئ في اجتماعها السنوي الثالث المعقود في أبيا في الفترة من 11 إلى 15 كانون الأول/ديسمبر 2006، وتدعو التنظيمات والترتيبات الإقليمية الأخرى المعنية بإدارة مصائد الأسماك إلى كفالة أن تكون الإجراءات الموضوعة للصعود إلى السفن وتفتيشها في أعالي البحار متسقة مع المادتين المذكورتين أعلاه؛