relevante Überetzungen

• der Vertreter (n.)
  قائم بأعمال
  mehr ...
• gärtnern (v.)
  قام بأعمال الحديقة
  mehr ...
• die Komm. Direktorin (n.)
  القائم بأعمال المدير
  mehr ...
• amtierender Dekan (n.) , {Bildung}
  قائم بأعمال عميد {تعليم}
  mehr ...
• der Malerfachbetrieb (n.)
  شركة متخصصة بأعمال الدهان
  mehr ...
• auf dem Schwarzmarkt Geschäfte machen
  القيام بأعمال تجارية في السوق السوداء
  mehr ...
• der Funktionsoberarzt (n.) , form., {Med}
  طبيب أخصائي قائم بأعمال استشاري {طب}
  mehr ...
• VOB {Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen}, abbr., {Recht}
  لوائح المنح والعقود الخاصة بأعمال البناء {قانون}
  mehr ...
• die Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen (n.) , {Recht}
  لوائح المنح والعقود الخاصة بأعمال البناء {قانون}
  mehr ...
• der Elektroinstallateur (n.) , {tech.}
  فني مختص بأعمال تركيب المعدات الكهربائية {تقنية}
  mehr ...
• Den ordnungsgemäßen Ablauf der Prüfung stört oder zu stören versucht. {Bildung,Recht}
  الإخلال الإخلال بأعمال الامتحانات أو محاولة الإخلال بها. {تعليم،قانون}
  mehr ...
• bedingt (adj.)
  متعلَق ب
  mehr ...
• zusammenhängend (adj.)
  مُتَعَلِّقٌ
  mehr ...
• zugehörig (adj.)
  مُتَعَلِّقٌ
  mehr ...
• einschlägig (adj.)
  مُتَعَلِّقٌ
  mehr ...
• medizinnah (adj.)
  متعلق بالطب
  mehr ...
• angehörig (adj.)
  متعلق
  mehr ...
• abhängig von
  متعلق ب
  mehr ...
• hypophysär (adj.) , {Med}
  مُتعَلِّق بالنُّخاميَّة {طب}
  mehr ...
• geschäftlich (adj.)
  متعلق بالعمل
  mehr ...
• gestationsbedingt (adj.) , {Med}
  متعلّق بالحمل {طب}
  mehr ...
• leistungsbedingt (adj.)
  متعلق بالأداء
  mehr ...
• studienbedingt (adj.) , {Med}
  متعلق بالدراسة {طب}
  mehr ...
• konzeptionsbedingt (adj.)
  متعلق بالمفاهيم
  mehr ...
• uterin (adj.) , veraltet., {Med}
  متعلّق بالرحم {طب}
  mehr ...
• kaufmännisch (adj.)
  متعلق بالتجارة
  mehr ...
• epidermal (adj.) , {Med}
  مُتَعَلِّقٌ بِالبَشَرَة {طب}
  mehr ...
• asylbezogen (adj.)
  متعلق باللجوء
  mehr ...
• fetal (adj.) , {Med}
  مُتعلِّق بالجنين {طب}
  mehr ...
• systembedingt (adj.) , {Auto.}
  متعلق بالنظام {سيارات}
  mehr ...

Textbeispiele

• a) die Tätigkeit ihres Amtes in Bezug auf die Verwirklichung des Rechts auf Entwicklung, wie in ihrem Mandat vorgesehen;
  أنشطة مكتبها المتعلقة بإعمال الحق في التنمية كما هو وارد في ولايتها؛