relevante Überetzungen

• die Wertpapiere (n.) , Pl., {Wirt}
  أوراق مالية {اقتصاد}
  mehr ...
• die Banknoten (n.) , [pl. Banknoten] , {Wirt}
  أوراق مالية {اقتصاد}
  mehr ...
• die Wertpapierverluste (n.) , Pl., {Wirt}
  خسائر الأوراق المالية {اقتصاد}
  mehr ...
• die Börse (n.) , [pl. Börsen]
  سوق الأوراق المالية
  mehr ...
• die Anlage in Wertpapieren {Wirt}
  استثمار في الأوراق المالية {اقتصاد}
  mehr ...
• die Begebung von Weltpapieren (n.) , {Recht,Wirt}
  إصدار الأوراق المالية {قانون،اقتصاد}
  mehr ...
• die Wertpapierbörse (n.) , {Wirt}
  بورصة الأوراق المالية {اقتصاد}
  mehr ...
• die Wertpapierabteilung (n.) , {Wirt}
  إدارة الأوراق المالية {اقتصاد}
  mehr ...
• faule Wertpapiere {Wirt}
  أوراق مالية فاسدة {اقتصاد}
  mehr ...
• der Wertpapiermarkt (n.) , {Wirt}
  سوق الأوراق المالية {اقتصاد}
  mehr ...
• der Börsenhandel (n.) , {Wirt}
  تداول الأوراق المالية {اقتصاد}
  mehr ...
• gängige Wertpapiere (n.) , Pl., {Wirt}
  أوراق مالية متداولة {اقتصاد}
  mehr ...
• der Wertpapierhandel (n.) , {Wirt}
  تداول الأوراق المالية {اقتصاد}
  mehr ...
• die Wertpapierbörse (n.) , {Wirt}
  سوق الأوراق المالية {اقتصاد}
  mehr ...
• die Wertpapiergeschäfte (n.) , Pl., {Bank}
  معاملات الأوراق المالية {بنوك}
  mehr ...
• gekaufte Wertpapiere (n.) , Pl., {Bank}
  أوراق مالية مشتراة {بنوك}
  mehr ...
• das Wertpapierdepot (n.)
  محفظة الأوراق المالية
  mehr ...
• die Lagerbestellung (n.)
  ترتيب الأوراق المالية
  mehr ...
• börsengängige Wertpapiere (n.) , Pl., {Wirt}
  أوراق مالية متداولة {اقتصاد}
  mehr ...
• der Unternehmensmakler (n.)
  وسيط أوراق مالية
  mehr ...
• das Wertpapierrecht (n.) , {Recht}
  قانون الأوراق المالية {قانون}
  mehr ...
• der Wertpapierbestand (n.) , {Wirt}
  محفظة أوراق مالية {اقتصاد}
  mehr ...
• die Bundeswertpapiere (n.) , Pl., {Wirt}
  الأوراق المالية الاتحادية {اقتصاد}
  mehr ...
• die Euro-Scheine (n.) , Pl., {Wirt}
  أوراق مالية باليورو {اقتصاد}
  mehr ...
• bargeldlos (adj.) , {Bank}
  من دون أوراق مالية {بنوك}
  mehr ...
• das Wertpapiermarktgesetz (n.) , {Recht}
  قانون سوق الأوراق المالية {قانون}
  mehr ...
• die Börsenberichte (n.) , Pl., {Wirt}
  تقارير سوق الأوراق المالية {اقتصاد}
  mehr ...
• die Wertpapier-Sparpläne (n.) , Pl., {Bank}
  خطط ادخار الأوراق المالية {بنوك}
  mehr ...
• die Wertpapierertragsteuer (n.) , {Wirt}
  ضريبة أرباح الأوراق المالية {اقتصاد}
  mehr ...
• der Börsengang (n.) , {Wirt}
  دخول سوق الأوراق المالية {اقتصاد}
  mehr ...

Textbeispiele

• Unter sonst gleichen Bedingungen ermöglichte die Deregulierung der Provisionen kleinen Anlegern, Aktien billiger zuhandeln, wodurch sich für sie ein Vorteil ergab.
  وإذا ما تساوى كل ما عدا ذلك من أمور، فقد سمحت إزالةالتنظيمات لصغار المستثمرين بالمتاجرة في الأوراق المالية بتكاليفأرخص، الأمر الذي أدى إلى تحسين أحوالهم.