relevante Überetzungen

• der Operand (n.)
  متأثر
  mehr ...
• beeindruckt (adj.)
  مُتَأَثِّرٌ
  mehr ...
• betroffen (adj.) , {Technical}
  مُتَأَثِّرٌ
  mehr ...
• geprägt (adj.)
  مُتَأَثِّرٌ
  mehr ...
• bewegt (adj.)
  مُتَأَثِّرٌ
  mehr ...
• affektiert (adj.)
  مُتَأثّر
  mehr ...
• wärmebeeinflusst (adj.)
  متأثّر حراريا
  mehr ...
• wärmebeeinflusst (adj.)
  متأثر بالحرارة
  mehr ...
• kontextsensitiv (adj.)
  متأثر بالسياق
  mehr ...
• der Rassismusbetroffe (n.)
  متأثر بالعنصرية
  mehr ...
• gefühllos (adj.)
  غير متأثر
  mehr ...
• unbenommen (adj.)
  غير متأثر
  mehr ...
• verwittert (adj.) , {Meteor.}
  مُتَأَثِّر بالعوامل الجوية {طقس}
  mehr ...
• konjunktursensibel (adj.) , {Wirt}
  متأثر بالحالة الاقتصادية {اقتصاد}
  mehr ...
• Das Recht zur außerordentlichen Kündigung bleibt unberührt. {Recht}
  يظل الحق في الإنهاء الاستثنائي غير متأثر. {قانون}
  mehr ...
• die Sexualität (n.) , [pl. Sexualitäten]
  جِنْسٌ
  mehr ...
• queer (adj.)
  حر الجنس {كُوير}
  mehr ...
• die Gattung (n.) , [pl. Gattungen] , {Biologie}
  جِنْسٌ {تصنيف}
  mehr ...
• das Geschlecht (n.) , [pl. Geschlechter] , {Natur}
  جِنْسٌ [ج. أجناس]
  mehr ...
• einbürgern (v.) , {bürgerte ein / einbürgerte ; eingebürgert}, {Recht}
  جَنَّسَ {قانون}
  mehr ...
• die Art (n.) , [pl. Arten]
  جِنْسٌ [ج. أجناس]
  mehr ...
• assimilieren (v.) , {assimilierte ; habe assimiliert}
  جَنَسَ
  mehr ...
• das Genus (n.) , [pl. Genera] , {Bildung}
  جِنْسٌ [ج. أجناس] ، {تعليم}
  mehr ...
• der Sex (n.)
  الْجِنْس
  mehr ...
• die Sexualität (n.) , [pl. Sexualitäten]
  الْجِنْس
  mehr ...
• die Rasse (n.) , [pl. Rassen]
  جِنْسٌ
  mehr ...
• die Spezies (n.)
  جِنْسٌ
  mehr ...
• der Völkermord (n.)
  إبادة الجنس
  mehr ...
• das Identitätsgeschlecht (n.) , {psych.}
  جنس الهوية {علم نفس}
  mehr ...
• die Geschlechtsumwandlung (n.)
  تغيير الجنس
  mehr ...

Textbeispiele

• Vorbehaltlich dieser Artikel besteht bei betroffenen Personen, die ihren gewöhnlichen Aufenthalt in dem von der Staatennachfolge betroffenen Hoheitsgebiet haben, die Vermutung, dass sie zum Zeitpunkt der Staatennachfolge die Staatsangehörigkeit des Nachfolgestaats erwerben.
  رهنا بأحكام هذه المواد يفترض أن يكتسب الأشخاص المعنيون الذين يقيمون بصفة اعتيادية في الإقليم المتأثر بخلافة الدول جنسية الدولة الخلف في تاريخ حدوث هذه الخلافة.