relevante Überetzungen

• Pass oder sonstiger Reiseausweis {Recht}
  جواز سفر أو وثائق سفر أخرى {قانون}
  mehr ...
• das Vehikel (n.) , [pl. Vehikel]
  مَرْكَبة [ج. مركبات]
  mehr ...
• die Z-Komponente (n.) , {com.}
  مركبة Z {اتصالات}
  mehr ...
• das Verkehrsmittel (n.) , [pl. Verkehrsmittel]
  مَرْكَبة [ج. مركبات]
  mehr ...
• der Wagen (n.) , [pl. Wagen ; Wägen [südd. österr.]]
  مَرْكَبة [ج. مركبات]
  mehr ...
• das KFZ (n.) , {Recht}
  مَرْكَبة [ج. مركبات] ، {قانون}
  mehr ...
• das Kraftfahrzeug (n.) , [pl. Kraftfahrzeuge] , {Recht}
  مَرْكَبة [ج. مركبات] ، {قانون}
  mehr ...
• das Fahrzeug (n.) , [pl. Fahrzeuge]
  مَرْكَبة [ج. مركبات]
  mehr ...
• das Compound-Aneurysma (n.) , {Med}
  ام الدم المركبة {طب}
  mehr ...
• das Buch (n.) , [pl. Bücher]
  سِفْرٌ [ج. أسفار]
  mehr ...
• die Fahrt (n.) , [pl. Fahrten]
  سَفَرٌ [ج. أسفار]
  mehr ...
• die Abfahrt (n.) , [pl. Abfahrten]
  سَفَرٌ [ج. أسفار]
  mehr ...
• das Fernweh (n.)
  حب السفر
  mehr ...
• die Reise (n.) , [pl. Reisen]
  سَفَرٌ
  mehr ...
• das Reiserecht (n.) , {Recht}
  حق السفر {قانون}
  mehr ...
• die Busfahrt (n.)
  سَفَرٌ
  mehr ...
• die Tour (n.) , [pl. Touren]
  سَفَرٌ
  mehr ...
• die Ausreise (n.) , [pl. Ausreisen]
  سَفَرٌ [ج. أسفار]
  mehr ...
• der Kodex (n.) , {hist.}
  سفر {كتاب}، {تاريخ}
  mehr ...
• der Abflug (n.) , [pl. Abflüge]
  سَفَرٌ [ج. أسفار]
  mehr ...
• die Wanderlust (n.)
  حب السفر
  mehr ...
• die Abreise (n.) , [pl. Abreisen]
  سَفَرٌ [ج. أسفار]
  mehr ...
• die Fahrzeugbeschreibung (n.)
  وصف المركبة
  mehr ...
• NKW {Nutzkraftwagen}, abbr., {Auto.}
  مركبة تجارية {سيارات}
  mehr ...
• der Fahrzeugschaden (n.) , {Auto.}
  تلف المركبة {سيارات}
  mehr ...
• der Fahrzeugschaden (n.) , {Auto.}
  تضرّر المركبة {سيارات}
  mehr ...
• das Kettenfahrzeug (n.) , {tech.}
  مَرْكَبَة مُجَنْزَرَة {تقنية}
  mehr ...
• das Winterfahrzeug (n.)
  مركبة شتوية
  mehr ...
• das Umkippen des Fahrzeuges (n.) , {Auto.}
  انقلاب المركبة {سيارات}
  mehr ...
• der Fahrzeugverantwortliche (n.)
  المسؤول عن المركبة
  mehr ...

Textbeispiele

• Es ist kein Gefährt wie in meinem Roman. Physikalische Zeitreisen sind ein Ding der Unmöglichkeit. Okay, also ist es keine Zeitmaschine.
  إنها ليست مركبة كما في قصتي، السفر عبر الزمن مستحيل جسديًا - حسنًا، إذن.. إنها ليست آلة زمنية -