der Wagen [pl. Wagen ; Wägen [südd. österr.]]
مَرْكَبة [ج. مركبات]
Textbeispiele
  • Ich habe meine Schlüssel im Wagen gelassen.
    تركت مفاتيحي داخل المركبة.
  • Der Wagen ist vollgetankt und bereit.
    المركبة ممتلئة بالوقود وجاهزة.
  • Kannst du den Wagen ums Eck parken?
    هل يمكنك ركن المركبة حول الزاوية؟
  • Bitte prüfen Sie den Zustand der Wagen vor der Abfahrt.
    يرجى التأكد من حالة المركبة قبل الرحيل.
  • Dieser Wagen ist sehr schnell.
    هذه المركبة سريعة جداً.
Synonyme
  • (Quasisynonyme) Droschke, Fuhrwerk, Gespann, Karren | Auto, Kraftfahrzeug | Eisenbahnwagen, Güterwagen, Waggon
    عربة ، عجلة ، سيّارة
Synonyme
  • Trainer, Auto, Bahn, Wagen, Post, Zug, Schiff, Bus, Flugzeug, Fahrzeug
Beispiele
  • Solche Wagen dienen weniger als Statussymbol und sollen auch nicht den Erfolg des Fahrers in den Vordergrund stellen., Er fährt den schmalen Weg zwischen Hauswand und Felsen entlang, lenkt seinen Wagen dann über die kleine Brücke des Bear Run River, weg von "Fallingwater"., Die Autofahrerin registrierte offenbar immer noch nicht, was sich unter ihrem Wagen abspielte - und rangierte noch einmal vor und zurück, wobei der am Boden liegende Fußgänger erneut überrollt wurde., Der Grund: Die oft überfüllten Züge, die es gar nicht zulassen, einen Wagen durch die Gänge zu schieben., Später kann man die Fahrerin erkennen, die sich mühsam, aber offenbar unversehrt aus dem Wagen befreit., Das Tor wird geöffnet, der Wagen darf einfahren., Mit dem neuen Servicekonzept will die Bahn gegensteuern - und hofft auf "moderate Umsatzzuwächse": Auch bei voll besetzten Zügen sollen Bedienungen künftig mit mobilen Wagen die Mahlzeiten direkt an den Sitzplatz der Passagiere bringen., Der 19jährige Saudi öffnet die Tür und räumt die weißen Teller und Tassen auf einen Wagen., Denn dadurch würden die Wagen im Export teurer., Er rutschte fast ungebremst über den Randstreifen und prallte in der Kurve rückwärts mit voller Wucht in die Seite von Satos Wagen.
leftNeighbours
  • seinem Wagen, entgegenkommenden Wagen, geparkten Wagen, seinen Wagen, gestohlenen Wagen, parkenden Wagen, gepanzerten Wagen, abgestellten Wagen, geschmückten Wagen, ihrem Wagen
rightNeighbours
  • Wagen überschlug, Wagen geschleudert, Wagen rollte, Wagen prallte, Wagen fuhr, Wagen eingeklemmt, Wagen zusammengestoßen, Wagen frontal, Wagen erfaßt, Wagen gezerrt
wordforms
  • Wagen, Wagens