relevante Überetzungen

• die Weltherrscher (n.) , Pl.
  حكام العالم
  mehr ...
• ausländische Herrscher Pl.
  حكام أجانب
  mehr ...
• bayerische Herrscher Pl.
  الحكام البافاريون
  mehr ...
• die FIFA-Schiedsrichter (n.) , Pl., {Sport}
  الحكام الدوليين للفيفا {رياضة}
  mehr ...
• der Oberschiedsrichter (n.) , [pl. Oberschiedsrichter]
  كبير حكام المباراة
  mehr ...
• zentraler Herrschersitz (n.) , {hist.,Pol}
  المقر المركزي للحكام {تاريخ،سياسة}
  mehr ...
• hochrangige Gäste der bayerischen Herrscher Pl.
  ضيوف رفيعي المستوى للحكام البافاريين
  mehr ...
• AG mit Vorstand und Aufsichtsrat {Wirt}
  شركة مساهمة ذات مجلس إدارة جماعية و مجلس رقابة {اقتصاد}
  mehr ...
• das Kollegium (n.)
  مَجْلِس {استِشاري}
  mehr ...
• das Parlament (n.) , [pl. Parlamente]
  مَجْلِس
  mehr ...
• der Rat (n.) , [pl. Räte] , {Recht}
  مَجْلِس [ج. مجالس] ، {استِشاري}، {قانون}
  mehr ...
• der Sitz (n.) , [pl. Sitze]
  مَجْلِس [ج. مجالس]
  mehr ...
• die Sitzung (n.) , [pl. Sitzungen]
  مَجْلِس [ج. مجالس]
  mehr ...
• die Versammlung (n.) , [pl. Versammlungen]
  مَجْلِس [ج. مجالس]
  mehr ...
• die Bezirksverordnetenversammlung (n.)
  مجلس الحي
  mehr ...
• der Disziplinarausschuss (n.) , [pl. Disziplinarausschüsse] , {,Recht}
  مجلس تأديب {عامة،قانون}
  mehr ...
• das Repräsentantenhaus (n.)
  مجلس النَوَاب
  mehr ...
• der Klassenrat (n.)
  مجلس الفصل
  mehr ...
• die Ratsversammlung (n.)
  مجلس الشورى
  mehr ...
• der Kontrollrat (n.)
  مجلس المراقبة
  mehr ...
• die Stadtverordnetenversammlung (n.)
  مجلس المدينة
  mehr ...
• die konzernleitung (n.) , {Wirt}
  مجلس الإدارة {اقتصاد}
  mehr ...
• der Elternbeirat (n.)
  مجلس الآباء
  mehr ...
• das Apostelkonzil (n.) , {Relig.}
  مجلس أورشليم {دين}
  mehr ...
• der Abgeordnetenrat (n.) , {Pol}
  مجلس النواب {الليبي}، {سياسة}
  mehr ...
• die FIFA-Exekutivkomitee (n.) , {Sport}
  مجلس الفيفا {رياضة}
  mehr ...
• das Kuratorium (n.)
  مجلس الأمناء
  mehr ...
• der Zentralrat (n.) , {Pol}
  المجلس الأعلى {سياسة}
  mehr ...
• der Regionalverband (n.) , {Pol}
  مجلس إقليمي {سياسة}
  mehr ...
• das Ständerat (n.) , {Schweiz}, {Pol}
  مجلس الولايات {سويسرا}، {سياسة}
  mehr ...

Textbeispiele

• Der Föderationsrat (das Oberhaus der Duma) war ebenfallsdem Präsidenten gegenüber loyal, genau wie die regionalen Gouverneure, während sie ihre Unabhängigkeit bewahrten.
  وكان مجلس الاتحاد (الهيئة التشريعية العليا في الدوما) أيضاًيدين بالولاء للرئيس بصورة واضحة، كحال الحكام الإقليميين أيضاً، ولكندون أن يتأثر استقلال المجلس أو الحكام الإقليميين.
• Diese hat zähe bilaterale Verhandlungen, eine Übernahmeihrer Bestimmungen in US- Recht sowie im August die einstimmige Zustimmung des Board of Governors der Internationalen Atomenergiebehörde ( IAEA) überstanden.
  وهي الاتفاقية التي ظهرت إلى الوجود رغم المفاوضات الثنائيةالعسيرة، وبعد تصنيف شروطها ضمن قانون الولايات المتحدة والموافقةعليها بالإجماع في شهر أغسطس/آب من قِـبَل مجلس حكام الوكالة الدوليةللطاقة الذرية.
• Applaus für unsere Schiedsrichter!
  .الحكام من مجلس مصارعة الأيدي الدولي
• Und ganz frische Spucke.
  .مع مجلس الحكام .ليزا) لم تركب الحافلة)
• Im Namen der Hexenmeister von Qarth, heiße ich Euch willkommen.
  (بالنيابه عن مجلس حكام (كارث أرحب بكِ