relevante Überetzungen

• AG mit Vorstand und Aufsichtsrat {Wirt}
  شركة مساهمة ذات مجلس إدارة جماعية و مجلس رقابة {اقتصاد}
  mehr ...
• die Senats- und Bezirksverwaltung (n.)
  إدارة مجلس الشيوخ والإدارة المحلية
  mehr ...
• die Projektleitung (n.)
  إدارة المشروع
  mehr ...
• die Projektverwaltung (n.) , [pl. Projektverwaltungen] , {Wirt}
  إدارة المشروع {اقتصاد}
  mehr ...
• die Projektleitung und -koordination (n.)
  إدارة وتنسيق المشروع
  mehr ...
• die Gesamtprojektsteuerung (n.)
  الإدارة العامة للمشروع
  mehr ...
• das Inhalts- und Umfangsmanagement {Comp}
  إدارة نطاق المشروع {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Projektportfoliomanagement (n.)
  إدارة محفظة المشروع
  mehr ...
• Enterprise Project Management {Comp}
  إدارة مشروع المؤسسة {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Führungsgremium (n.) , [pl. Führungsgremien]
  مجلس الإدارة [ج. مجالس الإدارة]
  mehr ...
• der Verwaltungsrat (n.) , [pl. Verwaltungsräte] , {Wirt}
  مجلس الإدارة {اقتصاد}
  mehr ...
• die konzernleitung (n.) , {Wirt}
  مجلس الإدارة {اقتصاد}
  mehr ...
• das Direktorium (n.)
  مجلس الإدارة
  mehr ...
• der Vorstand (n.) , [pl. Vorstände] , {Wirt}
  مجلس الإدارة {اقتصاد}
  mehr ...
• der Aufsichtsrat (n.) , [pl. Aufsichtsräte] , {Recht}
  مجلس الإدارة {قانون}
  mehr ...
• die Projektsteuerung (n.) , [pl. Projektsteuerungen] , {Wirt}
  إدارة وتوجيه أعمال المشروع {اقتصاد}
  mehr ...
• das Projektmanagement (n.) , {Wirt}
  إدارة وتوجيه أعمال المشروع {اقتصاد}
  mehr ...
• die Intendanz (n.) , {verwaltung.}
  عضوية مجلس الإدارة {إدارة}
  mehr ...
• ein Vorsitzender
  رئيس مجلس الإدارة
  mehr ...
• die Schulbehörde (n.) , {Bildung}
  مجلس إدارة المدرسة {تعليم}
  mehr ...
• die Verantwortung des Verwaltungsrats (n.) , {Wirt}
  مسؤولية مجلس الإدارة {اقتصاد}
  mehr ...
• der Vereinsvorstand (n.)
  مجلس الإدارة الجمعية
  mehr ...
• der Protokollführer des Vorstands {Wirt}
  أمين سر مجلس الإدارة {اقتصاد}
  mehr ...
• der Gesamtvorstand (n.)
  مجلس الإدارة الكلي
  mehr ...
• der Börsenvorstand (n.) , {Wirt}
  مجلس إدارة البورصة {اقتصاد}
  mehr ...
• Vorsitzender des Verwaltungsrates
  رئيس مجلس الإدارة
  mehr ...
• die Zusammensetzung des Verwaltungsrats (n.) , {verwaltung.}
  تشكيل مجلس الإدارة {إدارة}
  mehr ...
• der Vorstandsbeschluss (n.) , {Recht}
  قرار مجلس الإدارة {قانون}
  mehr ...
• das Verwaltungsratsmitglied (n.) , [pl. Verwaltungsratsmitglieder] , {Wirt}
  عضو مجلس الإدارة {اقتصاد}
  mehr ...
• der Verwaltungsratsvorsitzende (n.) , {Wirt}
  رئيس مجلس الإدارة {اقتصاد}
  mehr ...

Textbeispiele

• So übernahm beispielsweise der ehemalige deutsche Kanzler Gerhard Schröder unmittelbar nach seinem Ausscheiden aus dem Amteinen Sitz im Aufsichtsrat des Gaspipeline- Projekts Nord Stream(das Deutschland direkten Zugang zu russischem Gas sichert, dasüber die Baltischen Staaten transportiert wird).
  فقد انضم المستشار الألماني جيرهارد شرودر على سبيل المثالإلى مجلس إدارة مشروع خطوط أنابيب الغاز "نورد ستريم" (لضمان قدرةألمانيا على الوصول بشكل مباشر إلى الإمدادات الروسية عبر بحرالبلطيق) مباشرة بعد تركه منصبه.