Textbeispiele
  • Herr Schmidt ist der neue Verwaltungsratsvorsitzende.
    السيد شميدت هو رئيس مجلس الإدارة الجديد.
  • Als Verwaltungsratsvorsitzende hat sie viele Verantwortungen.
    بصفتها رئيسة مجلس الإدارة، لديها الكثير من المسؤوليات.
  • Der Verwaltungsratsvorsitzende leitete die Sitzung.
    قاد رئيس مجلس الإدارة الاجتماع.
  • Der Verwaltungsratsvorsitzende stellt das neue Projekt vor.
    يقدم رئيس مجلس الإدارة المشروع الجديد.
  • Frau Müller wird die nächste Verwaltungsratsvorsitzende sein.
    ستكون السيدة مولر رئيسة مجلس الإدارة القادمة.
Beispiele
  • Besonders krass brachte das während des Wahlkampfes Peter Kirch, der Verwaltungsratsvorsitzende des AOK-Bundesverbandes, zum Ausdruck., Der Verwaltungsratsvorsitzende und Firmenchef Jon Miller wird eine direktere Rolle bei der Leitung der Hauptsparten AOL, Interaktives Marketing und AOL Breitband übernehmen., Einer der führenden Kandidaten sei Dan Akerson, der Verwaltungsratsvorsitzende und Firmenchef des Telekom-Unternehmens XO Communications, das im Juni Konkurs angemeldet hatte., Auch der alte und künftige Verwaltungsratsvorsitzende Kurt Beck lässt im Gespräche erkennen, dass er mit Janke ("Wann immer ich mit ihm gesprochen habe - nie habe ich eine parteipolitische Präferenz bei ihm bemerkt") rechnet., Mit diesem Satz kündigte der Verwaltungsratsvorsitzende der Gevaert Holding NV und der Agfa Gevaert NV, André Leysen im Gespräch mit dieser Zeitung seinen Rücktritt von beiden Funktionen an., Stephen M. Wolf, der Verwaltungsratsvorsitzende, hatte damals vorübergehend die Führung von US Airways wieder übernommen., "Ohne Berliner Eigenbeitrag geht es nicht", sagte der Verwaltungsratsvorsitzende der AOK Bayern, Klaus Dittrich., Der Verwaltungsratsvorsitzende Peter Mayer, ein Bankdirektor, sagte hierzu: "Das KSC-Präsidium hat seine Hausaufgaben nicht gemacht.", An seiner Stelle wird der stellvertretende Verwaltungsratsvorsitzende bei General Motors, Harry J. Pearce, den Vorsitz des Hughes-Verwaltungsrates übernehmen., Der Verwaltungsratsvorsitzende des internationalen Elektrotechnik-Konzerns ABB, Percy Barnevik, tritt zurück.
leftNeighbours
  • stellvertretende Verwaltungsratsvorsitzende, Der Verwaltungsratsvorsitzende, neue Verwaltungsratsvorsitzende, künftige Verwaltungsratsvorsitzende
rightNeighbours
  • Verwaltungsratsvorsitzende Christiane von Richthofen, Verwaltungsratsvorsitzende Ohnewald, Verwaltungsratsvorsitzende Wernfried Feix, Verwaltungsratsvorsitzende Eitel, Verwaltungsratsvorsitzende Karl Heinz