relevante Überetzungen

• die spanende Metallbearbeitung (n.) , {tech.}
  معالجة المعادن بالقطع {تقنية}
  mehr ...
• die orale Rehydrationstherapie (n.) , {Med}
  معالجة بتعويض السوائل عن طريق الفم معالجة بالامهاء الفموي {طب}
  mehr ...
• die Atemtherapie (n.) , {Med}
  معالجة تنفسية المعالجة بالأبخرة الدوائية {طب}
  mehr ...
• zerkleinern (v.) , {zerkleinerte ; zerkleinert}
  قطع قطع صغيرة
  mehr ...
• abstellen (v.)
  قطع
  mehr ...
• zerlegen (v.)
  قطّع
  mehr ...
• durchtrennen (v.)
  قَطَعَ
  mehr ...
• die Resektion (n.) , [pl. Resektionen] , {Med}
  قَطْعٌ {طب}
  mehr ...
• absägen (v.)
  قَطَعَ
  mehr ...
• abknipsen (v.) , inform.
  قَطَّعَ
  mehr ...
• flexen (v.) , {tech.}
  قطع {تقنية}
  mehr ...
• abbrechen (v.)
  قَطَعَ
  mehr ...
• zerhauen (v.)
  قطّع
  mehr ...
• umstoßen (v.)
  قطَعَ
  mehr ...
• der ST-Schnitt (n.) , {elect.}
  قطع ST {كهرباء}
  mehr ...
• die Einzelteile (n.) , Pl., {tech.}
  قِطَعٌ {تقنية}
  mehr ...
• die Schnittführung (n.)
  قطع
  mehr ...
• herausschneiden (v.) , {schnitt heraus / herausschnitt ; herausgeschnitten}
  قطَعَ
  mehr ...
• der Schnitt (n.)
  قَطْعٌ
  mehr ...
• zerhacken (v.)
  قَطَّعَ {إِرَبًا إِرَبًا}
  mehr ...
• sperren (v.) , {sperrte ; gesperrt}
  قَطَعَ
  mehr ...
• zerschneiden (v.)
  قَطَّعَ
  mehr ...
• zerrupfen (v.)
  قَطّع
  mehr ...
• schnippeln (v.)
  قَطَّعَ
  mehr ...
• in Stücken
  قِطَع
  mehr ...
• das Abhacken der Hände {Relig.}
  قطع اليد {دين}
  mehr ...
• die Inzision (n.) , {Med}
  قَطْعٌ {طب}
  mehr ...
• zerschnipseln (v.)
  قطّع
  mehr ...
• heraustrennen (v.)
  قَطَعَ
  mehr ...
• ausschalten (v.) , {Civ. Eng.,Elect.,elect.}
  قَطَعَ {الدائرة الكهربائية}، {هندسة مدنية،اليكترونيات،كهرباء}
  mehr ...

Textbeispiele

• Ich kann dem großen Reiter mit seinem Schnitt helfen.
  أستطيع معالجة قطع الخيال العظيم