relevante Überetzungen

• der Spätzünder (n.) , [pl. Spätzünder]
  بداية متأخرة
  mehr ...
• die Spätfolgen (n.) , Pl.
  مضاعفات متأخرة
  mehr ...
• die Braunfäule (n.)
  اللفحة المتأخرة
  mehr ...
• die Spätromantik (n.)
  الرومانسية المتأخرة
  mehr ...
• das Spätstadium (n.)
  مرحلة متأخرة
  mehr ...
• der Belohnungsaufschub (n.) , {psych.}
  المكافآة المتأخرة {علم نفس}
  mehr ...
• verzögerte Reaktion (n.) , {Med}
  استجابة متأخرة {طب}
  mehr ...
• die Spätmahlzeit
  وجبة متأخرة
  mehr ...
• das Spätlatein (n.) , {lang.}
  لاتينية متأخرة {لغة}
  mehr ...
• die Spätphase (n.)
  المرحلة المتأخرة
  mehr ...
• die Spätkomplikationen (n.) , Pl.
  مضاعفات متأخرة
  mehr ...
• der Spätimpressionismus (n.)
  الانطباعية المتأخرة
  mehr ...
• die Spätschicht (n.)
  الوردية المتأخرة
  mehr ...
• die Spätdienst (n.)
  العمل في الفترة المتأخرة
  mehr ...
• die Rückwärtsberechnung (n.) , {Comp}
  حساب التواريخ المتأخرة {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Späte-Spitze-Kontur (n.) , {Comp}
  إحاطة ذروة متأخرة {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Mietnachzahlungen (n.) , Pl., {Wirt}
  مدفوعات الإيجار المتأخرة {اقتصاد}
  mehr ...
• die Dauerspätschicht (n.)
  وردية متأخرة دائمة
  mehr ...
• das Spätmittelalter (n.) , {hist.}
  العصور الوسطى المتأخرة {تاريخ}
  mehr ...
• spätantiker Zustand (n.)
  الحالة العتيقة المتأخرة
  mehr ...
• die Spätmahlzeit (n.)
  وجبة طعام متأخرة
  mehr ...
• die Spätdienst (n.)
  وردية العمل المتأخرة
  mehr ...
• das Hochmittelalter (n.)
  العصور الوسطى المتأخرة
  mehr ...
• die Spätantike (n.)
  عصور قديمة متأخرة
  mehr ...
• die spätere Liang-Dynastie {hist.}
  سلالة ليانغ المتأخرة الحاكمة {تاريخ}
  mehr ...
• die mitteljapanische Sprache {lang.}
  اللغة اليابانية الوسطى المتأخرة {لغة}
  mehr ...
• spätere Tang-Dynastie {hist.}
  سلالة تانغ المتأخرة الحاكمة {تاريخ}
  mehr ...
• spätere Jin-Dynastie {hist.}
  سلالة جين المتأخرة الحاكمة {تاريخ}
  mehr ...
• der Zahlungsrückstand (n.) , {Wirt}
  مستحقات متأخرة عن موعد سدادها {اقتصاد}
  mehr ...
• frühbürgerliche Revolution {hist.}
  الثورات الشعبية في أوروبا خلال العصور الوسطى المتأخرة {تاريخ}
  mehr ...

Textbeispiele

• Die Idee, bestimmte Mitgliedstaaten mit der Verwaltung ganzer Sektoren zu betrauen (sektorale Verantwortung), wurde ebenfalls in Umlauf gebracht, aber anscheinend zu spät, um alle Einzelheiten klären zu können.
  وقد طرحت أيضا فكرة أن تتولى دول أعضاء منفردة مسؤولية قطاعات بأكملها في الإدارة (المسؤولية القطاعية) ولكن يبدو أن تلك الفكرة جاءت متأخرة للغاية بحيث لم يتسن توضيح تفاصيلها.
• - Meine Güte! Weggelaufen? - Mit dem alten Ford weggefahren.
  ذهبت بعيداً؟ - لقد راودتها تلك الفكرة في وقت متأخر من الليلة السابقة -
• Beinahe hätt ich's vergessen, einer unserer DJs, Bob, schickt dir eine Botschaft.
  (على فكرة, ليلتنا المتأخرة مع (ديجي بوب أرسلتُ لك رسالة, و التي