relevante Überetzungen

• seinerzeit (adv.)
  في وقته
  mehr ...
• fristgemäß (adv.) , {Recht}
  في وَقْتِهِ {قانون}
  mehr ...
• das dauert seine Zeit
  سيأخذُ وقته
  mehr ...
• beanspruchen (v.)
  مَلأ وَقْتَهُ
  mehr ...
• sich die Zeit vertreiben
  يسلي وقته
  mehr ...
• Alles zu seine Zeit
  كله في وقته
  mehr ...
• Alles zu seiner Zeit.
  كل شيء في وقته
  mehr ...
• sich Zeit nehmen
  أخذ وقته
  mehr ...
• seine Zeit vergeuden
  أضاع وقته
  mehr ...
• die Zeit überbrücken
  شغل وقته بشيء
  mehr ...
• faulenzen (v.)
  قضى وقته بدون أي نشاط
  mehr ...
• der Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei unsymmetrischen Lasten in einem Mehrphasen-Stromkreis (n.) , {elect.}
  القيمة الحدية للتيار غير الكافي للتشغيل في حالة حمل غير متزن في دارة متعددة الأطوار {كهرباء}
  mehr ...
• Er ist berechtigt, Dritte wie Rechtsanwälte, Rechtsberater und Nichtjuristen, zu bevollmächtigen. {Recht}
  حق توكيل الغير من المحامين والمشاورين القانونيين ومن غير المحامين. {قانون}
  mehr ...
• verändern (v.) , {veränderte ; verändert}
  غَيَّرَ
  mehr ...
• umschalten (v.)
  غَيَّرَ
  mehr ...
• abwechseln (v.) , {wechselte ab / abwechselte ; abgewechselt}
  غَيَّرَ
  mehr ...
• abwandeln (v.) , {wandelte ab / abwandelte ; abgewandelt}
  غَيَّرَ
  mehr ...
• umstellen (v.) , {umstellte ; umstellt}
  غَيَّرَ
  mehr ...
• jedoch (adv.)
  غير أنَ
  mehr ...
• kein (adj.)
  غير
  mehr ...
• umwandeln (v.) , {umwandelte ; umgewandelt}
  غَيَّرَ
  mehr ...
• ersetzen (v.) , {ersetzte ; ersetzt}
  غَيَّرَ
  mehr ...
• auswechseln (v.) , {wechselte aus / auswechselte ; ausgewechselt}
  غَيَّرَ
  mehr ...
• konvertieren (v.) , {Wirt}
  غَيَّرَ {اقتصاد}
  mehr ...
• indes
  غير أنَ
  mehr ...
• verstellen (v.) , {verstellte ; verstellt}
  غَيَّرَ
  mehr ...
• verwandeln (v.) , {verwandelte ; verwandelt}
  غَيَّرَ
  mehr ...
• wandeln (v.) , {wandelte ; gewandelt}
  غَيَّرَ
  mehr ...
• wechseln (v.) , {wechselte ; gewechselt}
  غَيَّرَ
  mehr ...
• ändern (v.) , {änderte ; geändert}
  غَيَّرَ
  mehr ...

Textbeispiele

• Das ganze Thema kommt zur Unzeit.
  هذه المحادثة بأكملها في غير وقتها