Textbeispiele

• Er hat die Einstellungen des Radios verändert.
  غيَّر إعدادات الراديو.
• Sie verstellte ihre Stimme um nicht erkannt zu werden.
  غيَّرت صوتها لكي لا يتم التعرف عليها.
• Ich habe die Uhr verstellen müssen, weil sie falsch war.
  غيَّرت وقت الساعة لأنه كان غير صحيح.
• Hast du die Heizung verstellt?
  هل قمت بتغيير إعدادات التدفئة؟
• Der Mechaniker musste die Motorabstimmung verstellen.
  كان على الميكانيكي تغيير ضبط المحرك.

Synonyme

• نجم ، كوكب ، مجرّة ، حوّل ، بدّل ، عدّل ، قلب ، أبدل ، آخر ، مختلف ، مغاير ، مخالف ، بسم ، واقف ، بدل

Synonyme

• stellen, verlegen, verbergen, täuschen, simulieren, versperren, verstellen, verbauen, verschanzen, vortäuschen

Beispiele

• Skandale und Rücktritte verstellen die Sicht auf das fundamentale Dilemma, in dem sich die Integration des Kontinents - nach dem Euro und vor der Osterweiterung - verfangen hat., Mit dreidimensionalen Navigationsdaten wird es sogar einmal möglich sein, beim Überfahren einer Kuppe das Frontlicht nach unten zu verstellen, um das eklige Blenden des Gegenverkehrs zu vermeiden., Ohnehin kann ein allzu eng gefasster Begriff des Politischen den Blick auf den Bewusstseinswandel junger Chinesen nur verstellen., Im Gegenteil, in der Oberflächenstruktur von Orthografie und Grammatik kann ich absichtlich Fehler einbauen, mich verstellen., Gelingt es ihr perfekt, sich zu verstellen?, Unterhaltung ist Unterhaltung ist Unterhaltung, sagt Viktor Worms drunten im dritten Stockwerk, wo die Bäume den weiten Ausblick in die Rhein-Ebene schon verstellen, und was die Gürtellinie angeht, "ist das immer die Frage, wo sie liegt"., Da gibt es einen Knopf, damit läßt sich der Spiegel so verstellen, dass man die Dame minutenlang im Blick hat oder sie sogar filmen und fotografieren kann., Man kann den Spiegel auch verstellen, das sind ja heute oft so elektrische Dinger., Mich an die Hand nehmen und meinen Blick, um halb elf eher trübe, nicht durch lange Hauptwörter und fremde Fremdwörter verstellen., Vorher, in meinen Stadttheaterjahren, bekam ich das Gefühl nicht los, mein Gott, was musst du dich auf der Bühne verstellen, wie furchtbar musst du dich aufblasen - manchmal wusste ich nicht, ob ich noch weitermachen wollte in dem Beruf.

leftNeighbours

• Blick verstellen, Höhe verstellen, Holzbuden verstellen, dafür verstellen, Sicht verstellen, Horizont verstellen, Pfeiler verstellen, stufenlos verstellen, nach Belieben verstellen, individuell verstellen

rightNeighbours

• verstellen lassen, verstellen trachtet

wordforms

• verstellt, verstellen, verstellte, verstellten, verstelle, verstellend, verstellst, verstellet, verstelltest, verstelltet, verstellest