relevante Überetzungen

• nicht gesetzlich geschützter Name (n.) , {Wirt}
  اسْمٌ غير مُسَجَّل المِلْكِيَّة {اقتصاد}
  mehr ...
• Internationaler Freiname {Wirt}
  اسم دولي غير مسجل الملكية {اقتصاد}
  mehr ...
• proprietär (adj.) , {Comp}
  مسَجَّلُ المِلكيَّة {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Markenname (n.) , {Wirt}
  اسْمٌ مُسَجَّلُ المِلْكِيَّة {اقتصاد}
  mehr ...
• patentrechtlich geschütztes Arzneimittel (n.) , {Med}
  دَواءٌ مُسَجَّلُ المِلْكِيَّة {طب}
  mehr ...
• proprietäres Medikament (n.) , {Med}
  دَواءٌ مُسَجَّلُ المِلْكِيَّة {طب}
  mehr ...
• unangemeldet (adj.)
  غير مسجل
  mehr ...
• die Dunkelziffer (n.)
  العدد غير المسجَّل
  mehr ...
• der Schwarzarbeiter (n.)
  عامل غير مسجل
  mehr ...
• uneingeschränktes Eigentum (n.)
  مِلكية غير مقيدة
  mehr ...
• die verbotene Eigenmacht {Recht}
  التدخل الغير مشروع فى حق الملكية {قانون}
  mehr ...
• der Hausfriedensbruch (n.) , {Recht}
  التَعَدَّي على مِلكِيَّةِ الغَيرِ أَو حُقُوقِهِ {قانون}
  mehr ...
• Das Eigentum an Anteilen kann zwischen Gesellschaftern oder auf Dritte gemäß einer privatrechtlichen Urkunde übertragen werden. {Recht}
  ملكية الحصص قابلة للانتقال بين الشركاء أو إلى الغير بموجب محرر عرفي. {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• der Rekorder (n.)
  مُسَجِّلٌ
  mehr ...
• registriert (adj.)
  مُسَجَّلٌ
  mehr ...
• die Sendung einer Aufzeichnung (n.) , {tv.}
  بث مسجل {تلفزيون}
  mehr ...
• die Kassette (n.) , {Acous.}
  مُسَجِّلٌ {صوتيات}
  mehr ...
• aufgezeichnet (adj.)
  مُسَجَّلٌ
  mehr ...
• der Protokollant (n.)
  مُسَجِّلٌ
  mehr ...
• der Schreiber (n.) , [pl. Schreiber] , {elect.}
  مُسَجِّلٌ {كهرباء}
  mehr ...
• AN {angemeldet}, abbr., {Bildung}
  مُسجَّل {تعليم}
  mehr ...
• eingetragen bei
  مسجل مع
  mehr ...
• das Aufnahmegerät (n.) , [pl. Aufnahmegeräte] , {Comp}
  مُسَجِّلٌ [ج. مسجلون] ، {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Registrierbeamter (n.)
  مُسجِّل
  mehr ...
• der Aufgenommene (n.)
  المُسَجِل
  mehr ...
• der Recorder (n.)
  مُسَجِّلٌ
  mehr ...
• eingeschrieben (adj.) , {Bildung}
  مُسَجَّل {في الجامعة}، {تعليم}
  mehr ...
• das Register (n.) , [pl. Register] , {elect.}
  مُسَجِّلٌ {كهرباء}
  mehr ...
• eingetragen (adj.)
  مُسَجَّلٌ
  mehr ...
• der Logger (n.) , {Comp}
  المُسَجِل {كمبيوتر}
  mehr ...