relevante Überetzungen

• die Dienstleute (n.) , {Pl.}
  عُمّال
  mehr ...
• funktionsfähig (adj.)
  عَمّال
  mehr ...
• die Arbeitnehmer (n.) , Pl.
  عُمَّال
  mehr ...
• das Personal (n.)
  الْعُمَّال
  mehr ...
• die Bergbauarbeiter (n.) , Pl.
  عمال التعدين
  mehr ...
• die Straßenwärter (n.) , Pl.
  عمال الطرق
  mehr ...
• der Tag der Arbeit
  عيد العمال
  mehr ...
• die Saisonniers (n.) , Pl.
  العمال الموسميين
  mehr ...
• die Bergleute (n.) , Pl.
  عمال المناجم
  mehr ...
• die Fremdarbeiter (n.) , Pl.
  العمال الأجانب
  mehr ...
• der Plantagenarbeiter (n.) , Pl.
  عمال المزارع
  mehr ...
• das Jobticket (n.)
  تذكرة العمال
  mehr ...
• die Gartenarbeiter (n.) , Pl.
  عمال الحديقة
  mehr ...
• die Waldarbeiter (n.) , Pl.
  عمال الغابات
  mehr ...
• die Straßenarbeiter (n.) , Pl.
  عمال الشوارع
  mehr ...
• die Mühlknappen (n.) , Pl.
  عمال المطحنة
  mehr ...
• der Meister (n.)
  رَئِيسُ العُمّال
  mehr ...
• die Metallarbeiter (n.) , Pl.
  عمال المعادن
  mehr ...
• der Polier (n.)
  رئيس العمال
  mehr ...
• potenzielle Arbeitskräfte (n.) , Pl.
  عمال محتملون
  mehr ...
• die Transportarbeiter (n.) , Pl.
  عمال النقل
  mehr ...
• die Gewerkschaften (n.) , Pl.
  نقابات العمال
  mehr ...
• die Gewerkschaften (n.) , Pl.
  اتحادات العمال
  mehr ...
• der Arbeitnehmer-Entschädigungsanspruch (n.) , {Med}
  تعويض العمال {طب}
  mehr ...
• das Arbeiterkind (n.)
  الطفل العمال
  mehr ...
• der Arbeitnehmervertreter (n.)
  ممثل عن العمال
  mehr ...
• die Metallfacharbeiter (n.) , Pl.
  عمال معادن
  mehr ...
• der Arbeitnehmerschutz (n.) , {Recht}
  حماية العمال {قانون}
  mehr ...
• die Lagermitarbeiter (n.) , Pl.
  عمَّال المخازن
  mehr ...
• der Maifeiertag (n.)
  عيد العمال
  mehr ...

Textbeispiele

• Seit Januar 2006 haben grenzüberschreitende Überfälle,ausgehend von sicheren Zufluchtsorten im Nordirak, zu ungefähr 600 Toten geführt, unter ihnen viele Mitglieder der türkischen Sicherheitskräfte.
  ومنذ شهر يناير/كانون الثاني 2006 أسفرت الغارات التي يشنهاحزب العمال الكردستاني عبر الحدود من ملاجئ آمنة في شمال العراق عنمقتل ما يقرب من 600 شخص، أغلبهم أفراد في قوات الأمنالتركية.
• Auch mutige afghanische Helfer... überqueren die Grenze.
  ومن بين من يجتاز الحدود عمال أفغان لتقديم مساعدات إنسانية