relevante Überetzungen

• die Unterhandlung (n.) , {Pol}
  مُفاوَضة {سياسة}
  mehr ...
• die Verhandlung (n.) , [pl. Verhandlungen] , {Pol}
  مُفاوَضة [ج. مفاوضات] ، {سياسة}
  mehr ...
• die Aushandlung (n.)
  مُفَاوَضَة
  mehr ...
• eine offene Handelsgesellschaft {Wirt}
  شركة مفاوضة {تونس}، {اقتصاد}
  mehr ...
• die Tarifverhandlung (n.)
  مفاوضة مشتركة
  mehr ...
• stille Gesellschaft {Wirt}
  شركة مفاوضة {اقتصاد}
  mehr ...
• die Verhandlungsbereitschaft (n.) , [pl. Verhandlungsbereitschaften] , {Recht}
  الاستعداد للمفاوضة {قانون}
  mehr ...
• die Tarifautonomie (n.)
  مفاوضة جماعية
  mehr ...
• die kollektive Verhandlung (n.) , {ind.}
  مُفاوضة جماعية {صناعة}
  mehr ...
• die Tarifrunde (n.)
  جولة المفاوضة الجماعية
  mehr ...
• das Tarifrecht (n.) , {Wirt,Recht}
  قانون المفاوضة الجماعية {اقتصاد،قانون}
  mehr ...
• die Referentenansicht (n.) , {Comp}
  طريقة عرض مقدم العرض {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Präsentation (n.) , [pl. Präsentationen]
  عَرْضٌ
  mehr ...
• die Textdarstellung (n.)
  عرض النص
  mehr ...
• andienen (v.) , {Wirt}
  عَرَض {للبيع}، {اقتصاد}
  mehr ...
• die Palette (n.)
  عَرْضٌ
  mehr ...
• die Latitüde (n.)
  خط العرض
  mehr ...
• die Latitude (n.)
  خط العرض
  mehr ...
• offerieren (v.) , {offerierte ; offeriert}
  عَرَضَ
  mehr ...
• die Offerte (n.) , [pl. Offerten]
  عَرْضٌ
  mehr ...
• das Syndrom (n.) , {Med}
  عَرَضٌ {طب}
  mehr ...
• präsentieren (v.) , {präsentierte ; präsentiert}
  عَرَضَ
  mehr ...
• der Sparpreis (n.)
  عَرْضٌ {سعر}
  mehr ...
• auseinanderlegen (v.) , {darlegen}
  عَرَض
  mehr ...
• rendern (v.) , {renderte ; gerendert}
  عَرَضَ
  mehr ...
• das Referat (n.) , [pl. Referate]
  عَرْضٌ
  mehr ...
• die Revue (n.) , [pl. Revuen]
  عَرْضٌ
  mehr ...
• darbieten (v.) , {bot dar / darbot ; dargeboten}
  عَرَضَ
  mehr ...
• darstellen (v.) , {stellte dar / darstellte ; dargestellt}
  عَرَضَ
  mehr ...
• charakterisieren (v.) , {charakterisierte ; charakterisiert}
  عَرَضَ
  mehr ...

Textbeispiele

• Gerade von den starken Außenhandelsnationen wie Deutschland, Niederlande, Schweden, Österreich etc. wäre nun einmassiver Vorstoß in der EU gefragt, die amerikanischen Verhandlungsangebote aufzugreifen.
  والآن أصبحت الكرة في ملعب دول الاتحاد الأوروبي المصدرة، مثلألمانيا وهولندا والسويد والنمسا، لممارسة الضغوط من أجل التحركالسريع لتلبية العرض الأميركي بالبدء في المفاوضات.