-
Tarifautonomie ist ein grundlegendes Prinzip des deutschen Arbeitsrechts.
التفاوض الجماعي على الأجور هو مبدأ أساسي في قانون العمل الألماني.
-
Die Tarifautonomie ermöglicht es Arbeitgebern und Arbeitnehmern, frei über Löhne und Arbeitsbedingungen zu verhandeln.
يتيح التفاوض الجماعي على الأجور لأصحاب العمل والعمال التفاوض الحر على الأجور وظروف العمل.
-
Tarifautonomie bedeutet, dass die Sozialpartner ohne staatliche Einmischung Verhandlungen führen können.
التفاوض الجماعي على الأجور يعني أن الشركاء الاجتماعيين يمكنهم إجراء المفاوضات دون تدخل من الدولة.
-
Die Tarifautonomie schützt die Unabhängigkeit von Gewerkschaften und Arbeitgeberverbänden.
التفاوض الجماعي على الأجور يحمي استقلالية النقابات ورابطات أصحاب العمل.
-
In Deutschland wird die Tarifautonomie durch das Grundgesetz garantiert.
في ألمانيا، يتم ضمان التفاوض الجماعي على الأجور من خلال الدستور.