relevante Überetzungen

• das Postcholezystektomiesyndrom (n.) , {Med}
  متلازمة تالية لاستئصال المرارة {طب}
  mehr ...
• nächste Schritte des Gesetzgebungsverfahrens Pl.
  الخطوات التالية في العملية التشريعية
  mehr ...
• zu den folgenden Aspekten
  وفيما يتعلق بالجوانب التالية
  mehr ...
• das Postkommissurotomie-Syndrom (n.) , {Med}
  متلازمة تالية لبضع الصوار {طب}
  mehr ...
• der Bergungstod (n.) , {Med}
  وفاة تالية لعملية الإنقاذ {طب}
  mehr ...
• nächster Schritt in Richtung Normalität
  الخطوة التالية نحو الحياة الطبيعية
  mehr ...
• die Staatsanwaltschaft legt Ihnen folgende Sachverhalte zur Last: form., {Recht}
  تتهمك النيابة العامة بارتكاب الواقعات التالية: {قانون}
  mehr ...
• Gehörst du einer der folgenden Religionsgemeinschaften an?
  هل تنتمي إلى أحد الأديان أو الطوائف التالية؟
  mehr ...
• Zur weiteren Bearbeitung werden jedoch noch folgende Unterlagen benötigt:
  لا تزال الوثائق التالية مطلوبة لمواصلة البت في طلبك
  mehr ...
• Vorst. in Folgeperiode /-jahr abziehbar
  ضرائب مدفوعة مقدمًا قابلة للخصم في الفترات التالية
  mehr ...
• Bringen Sie folgende Unterlagen zur Vorsprache mit.
  يُرجى إحضار المستندات التالية معك خلال المقابلة.
  mehr ...
• ent- {lang.}
  بادئة تعطي التحرر, التخلص أو الاصدار للكلمة التالية {غير قابلة للانفصال}، {لغة}
  mehr ...
• Die Gültigkeit des Arbeitsvertrags endet mit der Realisierung einer der folgenden Bedingungen: {Recht}
  تنتهي صلاحية عقد العمل بتحقُق أحد الشروط التالية: {قانون}
  mehr ...
• Anschließend teilt die Gesellschaftsleitung dies den übrigen Gesellschaftern innerhalb der folgenden drei Tage. {Recht}
  ثم تقوم إدارة الشركة بإخطار باقي الشركاء خلال الثلاثة أيام التالية. {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• Dem Beschuldigten werden gemäß § 119 StPO folgende Beschränkungen auferlegt: form., {Recht}
  يخضع المتهم وفقًا للمادة 119 من قانون الإجراءات الجنائية للقيود التالية: {قانون}
  mehr ...