relevante Überetzungen

• die Besonderheit (n.) , [pl. Besonderheiten]
  خُصُوصيَّة [ج. خصوصيات]
  mehr ...
• der Privatbereich (n.)
  الخُصُوصيَّة
  mehr ...
• die Privatheit (n.)
  الخُصُوصيَّة
  mehr ...
• die Intimsphäre (n.)
  الخُصُوصيَّة
  mehr ...
• die Privatsphäre (n.)
  خُصُوصيَّة
  mehr ...
• die Spezifität (n.)
  خُصُوصيَّة
  mehr ...
• die Eigenheit (n.) , [pl. Eigenheiten]
  خُصُوصيَّة [ج. خصوصيات]
  mehr ...
• die Eigentümlichkeit (n.) , [pl. Eigentümlichkeiten]
  خُصُوصيَّة [ج. خصوصيات]
  mehr ...
• der Datenschutzhinweis (n.) , {Internet}
  إشعار الخصوصية {أنترنت}
  mehr ...
• das Datenschutzrecht (n.)
  قانون الخصوصية
  mehr ...
• die Verletzung der Privatsphäre
  اختراق للخصوصية
  mehr ...
• Amerikanischer Exzeptionalismus {Pol}
  الخصوصية الأمريكية {سياسة}
  mehr ...
• die Datenschutzerklärung (n.) , {Recht,Comp}
  سياسة الخصوصية {قانون،كمبيوتر}
  mehr ...
• die Intimsphäre des Kindes (n.)
  خصوصية الطفل
  mehr ...
• die Datenschutzvorgaben (n.) , Pl.
  إرشادات الخصوصية
  mehr ...
• die Verletzung der Privatsphäre (n.)
  انتهاك الخصوصية
  mehr ...
• die private Pflicht Krankenschwester (n.) , {Med}
  ممرضة خصوصية {طب}
  mehr ...
• der Diskretionsabstand (n.)
  مسافة الخصوصية
  mehr ...
• der Personenwagen (n.)
  سيارة خصوصية
  mehr ...
• die Datenschutzprobleme (n.) , Pl., {Comp}
  قضايا الخصوصية {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Paketdatenschutz (n.) , {Comp}
  خصوصية الحزمة {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Datenschutzrichtlinien (n.) , Pl., {Comp}
  نهج الخصوصية {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Sprachauffälligkeit (n.)
  خصوصية اللغة
  mehr ...
• aus Datenschutzgründen
  لأسباب الخصوصية
  mehr ...
• die Datenschutzvereinbarung (n.)
  اتفاقية الخصوصية
  mehr ...
• die differentielle Privatsphäre {Comp}
  خصوصية تفاضلية {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Sichtschutz (n.) , {Comp}
  حماية الخصوصية {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Privatkurse (n.) , Pl., {lang.}
  دورات خصوصية {لغة}
  mehr ...
• die Datenschutzbedingungen (n.) , Pl., {Comp}
  شروط الخصوصية {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Privatsphäre anderer
  خصوصية الآخرين
  mehr ...

Textbeispiele

• Und das wäre es auch gewesen, hätte er nicht staatliche Mittel benutzt, um seine Zweitfamilie mit Unterkunft, Chauffeurenund Jets für die Wochenenden in Ägypten zu versorgen.
  وكان الأمر ليظل مسألة شخصية لولا استخدام ميتران لأموالالدولة لكي يوفر لأسرته الثانية السكن، والسائقين الخصوصيين،والطائرات لرحلات نهاية الأسبوع في مصر.