Textbeispiele

• Die Eigenheit dieses Ortes liegt in seiner Ruhe und Abgeschiedenheit.
  خُصُوصيَّة هذا المكان تكمن في هدوئه وانعزاله.
• Seine besondere Eigenheit ist sein langer und sorgfältiger Arbeitsstil.
  خُصُوصيَّة الخاصة به هي أسلوبه الطويل والمُدَقّق في العمل.
• Die Eigenheit des Buches besteht darin, dass es mehrere Perspektiven gleichzeitig darstellt.
  خُصُوصيَّة الكتاب تكمن في تقديمه لعدة وجهات نظر في نفس الوقت.
• Seine Eigenheit sich nie zu streiten ist sehr selten.
  خُصُوصيَّة عدم المشاجرة معه أمر نادر جدا.
• Das besondere an diesem Kunstwerk ist seine Eigenheit und Originalität.
  خُصُوصيَّة هذا العمل الفني هي التفرد والأصالة.

Synonyme

• Idiosynkrasie

Synonyme

• Charakter, Typ, Kennzeichen, Besonderheit, Individualität, Spezialität, Merkmal, Eigenheit, Singularität, Abart

Beispiele

• In allen wilden Sprachen lebt er; nur freilich in jeder nach Maß der Bildung der Nation und nach Eigenheit ihrer Denkart., Drittens endlich; der Sinn und Inhalt der Rede: Lieblingsausdrücke und Bezeichnungen der Nation: Lieblingswendung und Eigenheit in der Denkart - Gott!, Nationalstärke, Eigenheit, die an ihrem Boden klebt, Originalität hat sie nicht so viel; aber das was Ehre auch hier heißt, das Vorurtheil jeder Person und jedes Buchs und jedes Worts ist Hauptsache., Sie breiten dabei in der ganzen Welt aus, daß dieser, ihr Freund, vom Aufgang der Sonne bis in die tiefe Nacht betrunken sei, er sei sonst ein braver biederer Kerl, nur habe er diese ganz besondere Eigenheit., Die Kleine hatte die Eigenheit, daß sie sich höchst ungern bedienen ließ, alles wollte sie selber machen., Er entschuldigte die Eigenheit seiner Ankunft und seines Benehmens auf eine äußerst feine Weise, und ich schämte mich, als er mich hierdurch erinnerte, daß ich eigentlich hätte ungehalten seyn müssen., Nur das letztere litt eine Ausnahme bei Agnesen, welche die Eigenheit hatte, daß sie diese muntre Farbe in der Regel nicht, und nur sehr sparsam an sich leiden mochte., Diese Eigenheit des Krieges wird nicht genugsam erkannt., Ich soll den Weg meiner Empirik, der der Weg meines Lebens ist, willig und gern fortwandeln, ohne nach den Früchten des Baums einer Erkenntnis zu gelüsten, der für mich und für die Eigenheit meiner Natur eigentlich verbotene Früchte trägt., Es ist aber auch in seinem Wesen nichts anders als eine Eigenheit und spezielle Ausübung dieser letztern Kunst.

leftNeighbours

• spezielle Eigenheit, meine Eigenheit, besondere Eigenheit, deutsche Eigenheit, nationale Eigenheit, seltsame Eigenheit, kulturelle Eigenheit

wordforms

• Eigenheiten, Eigenheit