relevante Überetzungen

• die Kriminalpolizei (n.) , [pl. Kriminalpolizeien] , {Recht}
  ضابطة قضائية {المغرب}، {قانون}
  mehr ...
• die Kontrollgruppe (n.) , {Wirt}
  مجموعة ضابطة {اقتصاد}
  mehr ...
• die steuernde Verstärkerstelle (n.) , {com.}
  محطة ضابطة {مكرر}، {اتصالات}
  mehr ...
• die Verwaltungskontrolle (n.) , {verwaltung.}
  الضابطة الإدارية {إدارة}
  mehr ...
• der Justizbeamter (n.) , {Recht}
  مأمور الضابطة العدلية {وثائق تونسية}، {قانون}
  mehr ...
• die Ölwannendichtung (n.) , {Auto.,tech.}
  حَشِيَّةٌ ضابِطةٌ لِحَوض الزيت {سيارات،تقنية}
  mehr ...
• federn (v.)
  نَبَضَ
  mehr ...
• schlagen (v.) , {schlug ; geschlagen}
  نَبَضَ
  mehr ...
• sondieren (v.) , {sondierte ; sondiert}, {Med}
  جسَ النَبض {طب}
  mehr ...
• der Stimmungstest (n.) , {Pol}
  جسّ نبض {سياسة}
  mehr ...
• palpieren (v.)
  جس النبض
  mehr ...
• das Pulsen (n.) , {Auto.}
  نَبْضٌ {سيارات}
  mehr ...
• pochen (v.)
  نَبَضَ
  mehr ...
• durchpulsen (v.) , {Med}
  نبض {طب}
  mehr ...
• die Pulstastung (n.) , form., Sing., {Med}
  جس النبض {طب}
  mehr ...
• die Sondierung (n.) , [pl. Sondierungen] , {Med}
  جسَ النَبض {طب}
  mehr ...
• klopfen (v.) , {klopfte ; geklopft}
  نَبَضَ
  mehr ...
• die Pulsung (n.) , {Med}
  النبض {طب}
  mehr ...
• der Puls (n.) , [pl. Pulse]
  نَبْضٌ
  mehr ...
• der Pulsschlag (n.)
  نَبْضٌ
  mehr ...
• der Impuls (n.) , [pl. Impulse] , {Med}
  نَبْضٌ {طب}
  mehr ...
• paradoxer Puls {Med}
  النبض التناقضي {طب}
  mehr ...
• ein schneller Puls {Med}
  نبض سريع {طب}
  mehr ...
• die Pulswelle (n.)
  موجة النبض
  mehr ...
• der Zündimpuls (n.) , {Technical}, {Auto.}
  نَبْض الإشْعال {سيارات}
  mehr ...
• die Impulsbilanz (n.)
  توازن نبض
  mehr ...
• der Sprachimpuls (n.) , {lang.}
  نبض اللغة {لغة}
  mehr ...
• die Impulskontrolle (n.) , {Med}
  مراقبة النبض {طب}
  mehr ...
• die Impulsrate (n.) , {Med}
  معدل النبض {طب}
  mehr ...
• die Pulsmessung (n.) , {Med}
  قياس النبض {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• Mein Herz ist schwach. lch habe einen Schrittmacher.
  بما ان لدي قلب ضعيف لدي ضابط النبض في صدري
• Ich muss aufhören ein Trottel zu sein.
  سيمكنك تركيب ضابطة النبض بأي مكان
• Eine Flasche Wasser? 'Nen Kaffee? - Minztee?
  نحمد الله أن عرفنا قبل وضع ضابطة النبض
• Wir können Ihren Schrittmacher per Telefon von überall aus instand halten.
  سيمكنك تركيب ضابطة النبض بأي مكان ستحتاج فقط لخط هاتف كل عدة أشهر
• Zum Glück haben wir das vor der Operation festgestellt.
  نحمد الله أن عرفنا قبل وضع ضابطة النبض