Textbeispiele

• Der Arzt musste meinen Zustand sorgfältig sondieren.
  كان على الطبيب أن يجس النبض بعناية لحالتي.
• Sie sondieren die Möglichkeiten für eine neue Geschäftsvereinbarung.
  هم يجسون النبض للفرص المتاحة لاتفاق تجاري جديد.
• Wir müssen die Stimmung in der Bevölkerung sondieren, bevor wir die neue Politik einführen.
  يجب أن نجس النبض لمزاج الشعب قبل أن نعمل على تقديم السياسة الجديدة.
• Sie versuchen, die Chancen für einen Verkauf zu sondieren.
  يحاولون جس النبض للفرص المتاحة للبيع.
• Die Forscher sondieren das Potential dieser neuen Technologie.
  الباحثون يجسون النبض للقدرات المحتملة لهذه التكنولوجيا الجديدة.

Synonyme

• prüfen, untersuchen, studieren, herausfinden, erforschen, aufklären, erkunden, ergründen, recherchieren, sondieren

Beispiele

• Ich ging direkt zu jenem - Fräulein hin, um zu sondieren, wie weit die ihr gemachten Versprechungen reichten., Oder sie kauerten sich in öden Felsspalten nieder, um hier allein den Boden zu sondieren und vielleicht im stillen selbst irgendwo eingestreute Schätze zu finden., Was wäre Preußen jetzt, es stände da, eine europäische Macht, die nicht nötig hätte, Sie, mein lieber Lombard, zu mir zu schicken, um mich zu sondieren., "Man kann ihn langsam sondieren -", Er warf viele Kränze mit leichter Hand über Cara, um "den Alten vorläufig zu sondieren"., Dazu war's nötig, die Herren im Kloster wegen des Vorrats von Steinen zu sondieren, die zum Fundament der Mauer geeignet schienen., "Das glaub ich gerne, Madam, daß Sie das können", versetzte der Ratsherr mit einem schlauen Blick; "allein wir müssen vor allen Dingen den Archon sondieren.", Ich nahm eins der Hölzer und hielt es in das Wasser hinab, um dasselbe zu sondieren., Er wollte zunächst sondieren., "Ach, wie interessant", mischte sich ein blauer Schmetterling ins Gespräch, "könnte da nicht Melanchthon vorsichtig ein wenig sondieren, ob Graf Faast, wie es in letzter Zeit den Anschein hat, bei der Fürstin wirklich Hahn im Korbe ist."

leftNeighbours

• zu sondieren, Bündnisoption sondieren, Lage sondieren, Markt sondieren, in Ruhe sondieren, um zu sondieren, Angebote sondieren, Möglichkeiten sondieren, in aller Ruhe sondieren, ernsthaft sondieren

rightNeighbours

• sondieren ob, sondieren welche

wordforms

• sondieren, sondiert, sondierte, sondierten, sondiere, sondierend, sondierst, sondiertest, sondiertet, sondierest, sondieret