relevante Überetzungen

• der Schwerlastwagen (n.) , {Auto.}
  شاحنة ثقيلة {سيارات}
  mehr ...
• das Schwerion (n.) , {Physik}
  أيونات ثقيلة {فزياء}
  mehr ...
• der Fettdruck (n.)
  حروف ثقيلة
  mehr ...
• schwerer Vorschlaghammer (n.) , {tech.}
  مِطرقة ثقيلة {تقنية}
  mehr ...
• der Zerstörer (n.) , {mil.}
  مقاتلة ثقيلة {جيش}
  mehr ...
• ganz schön schwer
  ثقيلة جداً
  mehr ...
• schwere Lasten (n.) , Pl., {transport.}
  الأحمال الثقيلة {نقل}
  mehr ...
• der Fäustel (n.) , [pl. Fäustel] , {Build.}
  مِطرقة ثقيلة {بناء}
  mehr ...
• die Schwermetalle (n.) , Pl., {Umwelt}
  معادن ثقيلة {بيئة}
  mehr ...
• die Schwerindustrie (n.) , {ind.}
  صناعة ثقيلة {صناعة}
  mehr ...
• die schwere Ausrüstung
  المعدات الثقيلة
  mehr ...
• die Schwerindustrie (n.) , {ind.}
  صناعات ثقيلة {صناعة}
  mehr ...
• die Förderbände (n.) , Pl., {arch.}
  الخيطان الثقيلة {وثائق سورية}، {هندسة}
  mehr ...
• die Schwerindustrien (n.) , {Wirt}
  صناعات ثقيلة {اقتصاد}
  mehr ...
• schwermetallbelastet (adj.) , {Umwelt}
  مُحَمَّل بالمعادن الثقيلة {بيئة}
  mehr ...
• schwere militärische Geräte (n.) , Pl., {mil.}
  معدات عسكرية ثقيلة {جيش}
  mehr ...
• schwere konventionelle Waffen Pl., {mil.}
  الأسلحة التقليدية الثقيلة {جيش}
  mehr ...
• die Instandhaltung der schweren Ausrüstung (n.) , {tech.}
  صيانة المعدات الثقيلة {تقنية}
  mehr ...
• die Schwermetallsulfide (n.) , Pl., {Chemie}
  كبريتيدات المعادن الثقيلة {كمياء}
  mehr ...
• das Lastkraftfahrzeug (n.)
  مركبات البضائع الثقيلة
  mehr ...
• SVA {Schwerverkehrsabgabe}, abbr., {Auto.,transport.}
  رسوم مرور المركبات الثقيلة {سيارات،نقل}
  mehr ...
• die Schwerverkehrsabgabe (n.) , {Auto.}
  رسوم مرور المركبات الثقيلة {سيارات}
  mehr ...
• der Auszug schwerer Windenseile (n.) , {Auto.,tech.}
  سحب الحبال الثقيلة للرافعة {سيارات،تقنية}
  mehr ...
• die schwere Panzer-Abteilung {mil.}
  كتيبة الدبابات الثقيلة الألمانية {جيش}
  mehr ...
• das Zentrum für Schwerionenforschung {Physik}
  مركز بحوث الأيونات الثقيلة {فزياء}
  mehr ...
• das Fährhaus (n.)
  سَفِينة
  mehr ...
• die Arche (n.) , [pl. Archen]
  سَفِينة [ج. سفن]
  mehr ...
• das Schiff (n.) , [pl. Schiffe] , {transport.}
  سَفِينة {نقل}
  mehr ...
• das Sonnenschiff (n.)
  سفينة الشمس
  mehr ...
• ein festgefahrenes Schiff (n.)
  سفينة شاحطة
  mehr ...

Textbeispiele

• Es ist vorne zu schwer. Er hängt bestimmt am Tau.
  السفينة ثقيلة لابد وأنة على حبل المرساة