die Arche [pl. Archen]
سَفِينة [ج. سفن]
Textbeispiele
  • Die Arche Noah landete auf dem Berg Ararat.
    هبطت سفينة نوح على جبل أرارات.
  • Er baute eine Arche, um die Tiere vor der Flut zu retten.
    بنى سفينة لإنقاذ الحيوانات من الفيضان.
  • Die Geschichte der Arche Noah ist in der Bibel zu finden.
    يمكن العثور على قصة سفينة نوح في الكتاب المقدس.
  • Die Arche war das einzige Überlebensschiff während der großen Flut.
    كانت السفينة هي سفينة النجاة الوحيدة خلال الفيضان الكبير.
  • Sie stellten Modelle der Arche in einem Museum aus.
    عرضوا نماذج من السفينة في متحف.
Synonyme
  • فُلك ، زورق ، قارب ، باخرة ، مركب
Beispiele
  • "Wir brauchten allein 20 Tonnen Bananen, um die Elefanten in die Arche zu locken", berichtete Produzent Robert Halmi senior., Mit Spielwut, Ernst und aller Weisheit der banalen Dinge kommt die Arche ins Ziel, der Gedichtband mit diesem Text an sein sicheres Ende., Vielmehr zimmert Helga Glantschnig aus Klang und Anklang eine Arche zwischen die holzfarbenen Buchdeckel und nimmt die geladenen Tierpaare auf eine Reise ins Menschliche mit., Homos und Heteros: In Köln schon auf der Arche getrennt, Kisten, Kästen, Schübe, Hängeregister, Rollschränke für auf, über und unter dem Schreibtisch und sogar eine Plastiktasche für Plastiktüten werden mit dem Furor der Neuschöpfung der Welt auf die Arche aus Birkenholz gebracht., Der Seeadler, ein sehr gewandter Jäger mit einer Flügelspannweite von zwei Metern Foto: Arche, Man ließ eine Arche über die Salzach fahren, hin und zurück im Dreiminutentakt, und bat Jung- und Altmeister (wieder taucht der Name Stockhausen auf), kleine Stücke für die Überfahrt zu schreiben., Die Schweiz als Insel, als Hütte und Wirtshaus, als Arche und Rettungsboot: Auch hier fragt von Matt bei jeder Stilisierung und Mythisierung, "was dahinter steckt", welches Bedürfnis, welche Not, welche Hoffnung., Michael Lüders: Wir hungern nach dem Tod, Arche Verlag, 19,80 Mark, Und - damit schließt sich der Kreis - Roland Emmerichs erster Film hieß "Das Arche Noah-Prinzip".
leftNeighbours
  • Evas Arche, Gemeindehaus Arche, Begegnungsstätte Arche, Neuenhagener Arche, La Grande Arche, Holberg Arche, Regina Vitali Arche, Elisabeth Raabe Arche, Netzwerk Arche, Vereinsheim Arche
rightNeighbours
  • Arche Verlag, Arche Nova, Arche Große, Arche Carl-Schmäcke-Straße, Arche e. V., Arche Noahs, Arche e, Arche Hanauer Str., Arche Noäh, Arche Varangeviller Straße
wordforms
  • Arche, Archen