relevante Überetzungen

• das Kontokorrent (n.) , {Wirt}
  حساب جارٍ {اقتصاد}
  mehr ...
• das Girokonto (n.) , [pl. Girokonten] , {Bank}
  حساب جارٍ {بنوك}
  mehr ...
• der Kontostand (n.) , [pl. Kontostände] , {Comp}
  رصيد حساب {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Rechnungssaldo (n.)
  رصيد الحساب
  mehr ...
• das Kontosaldo (n.) , {Bank}
  رصيد الحساب {بنوك}
  mehr ...
• die Kontostandabfrage (n.) , {Bank}
  الاستعلام عن رصيد الحساب {بنوك}
  mehr ...
• den Kontostand abfragen
  استعلام عن رصيد الحساب
  mehr ...
• das Eröffnungsbilanzkonto (n.) , {Bank}
  حساب الرصيد الافتتاحي {بنوك}
  mehr ...
• fließend (adj.) , [fließender ; am fließendsten ]
  جَارٍ
  mehr ...
• schleppend (adj.) , {tech.}
  جارّ {تقنية}
  mehr ...
• der Nachbar (n.) , [pl. Nachbarn] , {Familie}
  جَارٌ [ج. جيران]
  mehr ...
• der Umwohner (n.)
  جَارٌ
  mehr ...
• der Mitbewohner (n.) , [pl. Mitbewohner]
  جَارٌ
  mehr ...
• der Nebenmann (n.)
  جَارٌ
  mehr ...
• der Anwohner (n.) , [pl. Anwohner]
  جَارٌ [ج. جيران]
  mehr ...
• Genitiv regierend Präposition (n.) , {lang.}
  جَارّ {لغة}
  mehr ...
• laufend (adj.)
  جَارٍ
  mehr ...
• das fließende Wasser (n.) , {Umwelt}
  ماء جارٍ {بيئة}
  mehr ...
• laufende Einnahmen (n.) , Pl., {Wirt}
  دخل جارٍ {اقتصاد}
  mehr ...
• die Auslaufquelle (n.) , {Umwelt}
  نَبْع جارٍ {بيئة}
  mehr ...
• Laichkrautgewächse {Botanik}
  جار النهر {نبات}
  mehr ...
• neidischer Nachbar
  جار غيور
  mehr ...
• das Nachbarschaftshaus (n.)
  جار البيت
  mehr ...
• die präpositionale Fügung (n.) , {lang.}
  جارّ ومجرور {لغة}
  mehr ...
• der Zimmernachbar (n.)
  جار السكن
  mehr ...
• das Wählen (n.) , {Comp}
  جارٍ الطلب {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Nachbarschaftshilfe (n.)
  مساعدة الجار
  mehr ...
• entfernterer Nachbar (n.)
  الجار الأبعد
  mehr ...
• der überlaufende Abfluss (n.) , {Umwelt}
  صرف جارِ {بيئة}
  mehr ...
• der Lieblingsnachbar (n.)
  الجار المفضل
  mehr ...

Textbeispiele

• beschließt außerdem, die Verwendung eines Betrags von 1.020.000 Dollar für die Modernisierung der bestehenden Konferenzeinrichtungen im Büro der Vereinten Nationen in Nairobi zu genehmigen, der im Rahmen des verfügbaren Saldos des Kontos für laufende Bauvorhaben zu finanzieren ist;
  تقرر أيضا أن توافق على استخدام مبلغ قدره 000 1020 دولار لتحديث مرافق المؤتمرات الحالية في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي ويمول من الرصيد المتوافر في حساب التشييد الجاري؛