relevante Überetzungen

• die Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung (n.)
  حسابات القبض والحسابات الدائنة
  mehr ...
• Schreibhefte (n.) , Pl.
  الدفاتر
  mehr ...
• die Spiralbindung (n.)
  قابض دفاتر {للتجميع}
  mehr ...
• die Buchführung (n.) , [pl. Buchführungen] , {Wirt}
  مسك الدفاتر {اقتصاد}
  mehr ...
• der Buchhalter (n.) , [pl. Buchhalter] , {Wirt}
  ماسك الدفاتر {اقتصاد}
  mehr ...
• das Impfbuch (n.)
  دفاتر لقاح
  mehr ...
• die Schließung von Büchern (n.) , {Wirt}
  إقفال الدفاتر {اقتصاد}
  mehr ...
• die Buchführungsbücher (n.) , Pl.
  دفاتر المحاسبة
  mehr ...
• die Handelsbücher (n.) , {Pl.}
  دفاتر تجارية
  mehr ...
• die Buchhaltung (n.) , [pl. Buchhaltungen] , {Wirt}
  مسك الدفاتر {اقتصاد}
  mehr ...
• die Wiederöffnung von Büchern (n.) , {Wirt}
  إعادة فتح الدفاتر {اقتصاد}
  mehr ...
• die Notizbuchliste (n.) , {Comp}
  قائمة دفاتر الملاحظات {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Anlagenbuchführung (n.) , {account.}
  مسك دفاتر الأصول {محاسبة}
  mehr ...
• die Buchhaltung (n.) , [pl. Buchhaltungen] , {Wirt}
  الحِسَابَات {اقتصاد}
  mehr ...
• die Rechnungslegung (n.) , [pl. Rechnungslegungen] , {Wirt}
  حِسَابَات {اقتصاد}
  mehr ...
• die Kreditoren (n.) , Pl., {Wirt}
  حسابات الدائنين {اقتصاد}
  mehr ...
• die Debitorenbuchhaltung (n.) , {Wirt}
  الحسابات المدينة {اقتصاد}
  mehr ...
• die Kundenkonten (n.) , Pl., {Bank,Wirt}
  حسابات العملاء {بنوك،اقتصاد}
  mehr ...
• die Aktivkonten (n.) , Pl.
  الحسابات النشطة
  mehr ...
• die Kundenkonten (n.) , Pl., {Bank,Wirt}
  حسابات الزبائن {بنوك،اقتصاد}
  mehr ...
• die Beförderungskosten (n.) , Pl.
  حسابات النقل
  mehr ...
• das Hauptbuch (n.) , {Wirt}
  دفتر الحسابات {اقتصاد}
  mehr ...
• das Fachrechnen (n.)
  حسابات متخصصة
  mehr ...
• volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen Pl., {account.,Bildung}
  الحسابات القومية {وثائق سورية}، {محاسبة،تعليم}
  mehr ...
• die Überleitungsrechnungen (n.) , Pl., {Wirt}
  حسابات التسوية {اقتصاد}
  mehr ...
• die Rechnungsabteilung (n.)
  قسم الحسابات
  mehr ...
• die Staatshaushalte (n.) , Pl., {account.,Wirt}
  الحسابات القومية {وثائق سورية}، {محاسبة،اقتصاد}
  mehr ...
• eigene Kalkulationen (n.) , Pl., {Wirt}
  الحسابات الخاصة {اقتصاد}
  mehr ...
• die Kontenabstimmung (n.) , {account.,Wirt}
  تسوية الحسابات {محاسبة،اقتصاد}
  mehr ...
• die Abwicklungskonten (n.) , Pl., {Wirt}
  حسابات التسوية {اقتصاد}
  mehr ...

Textbeispiele

• a) die Einrichtung von Konten, die in den Büchern nicht erscheinen;
  (أ) إنشاء حسابات خارج الدفاتر؛
• Es gibt nichts mehr zu sehen, außer mir und der Buchführung.
  ليس هناك شيئاً آخر أريه لك ماعدا أنا ودفاتر الحسابات
• Die haben die Geschäftsbücher. Von Ihnen geführt.
  لديهم دفاتر حساب الشركة ،والتي هي من اعدادك