Textbeispiele
  • Die Handelsbücher müssen sorgfältig und regelmäßig geführt werden.
    يجب أن تتم إدارة دفاتر التجارة بعناية وبشكل منتظم.
  • Er ist verantwortlich für die Führung der Handelsbücher in unserem Unternehmen.
    هو مسؤول عن إدارة دفاتر التجارة في شركتنا.
  • Die Handelsbücher enthalten wichtige Informationen über alle finanziellen Transaktionen.
    تحتوي دفاتر التجارة على معلومات مهمة حول جميع المعاملات المالية.
  • Die Überprüfung der Handelsbücher ist ein wichtiger Teil des Audits.
    مراجعة دفاتر التجارة هي جزء مهم من التدقيق.
  • Wir suchen einen erfahrenen Buchhalter, um unsere Handelsbücher zu führen.
    نحن نبحث عن محاسب خبير لإدارة دفاترنا التجارية.
Beispiele
  • Im Wohnzimmer unten saß Hans Kirch an seinem Pulte, zwei aufgeschlagene Handelsbücher vor sich, er war mit seinem Verlustkonto beschäftigt, das sich diesmal ungewöhnlich groß erwiesen hatte., Banken müssen Handelsbücher offen legen Von Ina Bauer, Frankfurt, Während der Verhandlung wird ihr zur Last gelegt, daß sie keine Handelsbücher geführt, ferner widerrechtlich Vermögen beiseite geschafft und zudem übermäßig Geld verschwendet habe., Insbesondere Akten als solche, Handelsbücher, Brief- und Belegsammlungen sind keine Beweismittel i. S. des § 245 I StPO (Herdegen, in:, Werden in einem Rechtsstreit Handelsbücher vorgelegt, so ist von ihrem Inhalt, soweit er den Streitpunkt betrifft, unter Zuziehung der Parteien Einsicht zu nehmen und geeignetenfalls ein Auszug zu fertigen., Handelsbücher, Inventare, Eröffnungsbilanzen, Jahresabschlüsse, Lageberichte, Konzernabschlüsse, Konzernlageberichte sowie die zu ihrem Verständnis erforderlichen Arbeitsanweisungen und sonstigen Organisationsunterlagen,, Dies betrifft z.B. die Firmierung, Vorschriften über Handelsbücher und Prokura.