relevante Überetzungen

• der Kapitalist (n.) , [pl. Kapitalisten]
  رَأْسُمَالِيٌّ [ج. راسماليون]
  mehr ...
• kapitalistisch (adj.) , {Wirt}
  رَأْسُمَالِيٌّ {اقتصاد}
  mehr ...
• die kapitalistische Wirtschaftsordnung {Wirt}
  نظام رأسمالي {اقتصاد}
  mehr ...
• die Anlageinvestition (n.) , [pl. Anlageinvestitionen] , {Wirt}
  استثمار رأسمالي {اقتصاد}
  mehr ...
• die Kapitalrücklage (n.) , {Wirt}
  الاحْتياطي الرأسمالي {اقتصاد}
  mehr ...
• die Kapitalreserve (n.) , {Wirt}
  الاحْتياطي الرأسمالي {اقتصاد}
  mehr ...
• der Risikokapitalgeber (n.) , {Wirt}
  رأسمالي مغامر {اقتصاد}
  mehr ...
• die Kapitalanlage (n.) , [pl. Kapitalanlagen] , {Wirt}
  أصل رأسمالي {اقتصاد}
  mehr ...
• die Bruttokapitalbildung (n.) , {Wirt}
  إجمالي التكوين الرأسمالي {اقتصاد}
  mehr ...
• die Kapitalgewinnsteuer (n.) , {account.,Wirt}
  ضريبة على الربح الرأسمالي {محاسبة،اقتصاد}
  mehr ...
• der Ertragsteuerertrag (n.) , {Wirt}
  دخل ضريبة الدخل {اقتصاد}
  mehr ...
• jdn. ins Boot holen
  دَخّل
  mehr ...
• hineingehen (v.)
  دَخَلَ
  mehr ...
• die Einkommensgrenze (n.)
  حد الدخل
  mehr ...
• der Verdienst (n.) , [pl. Verdienste]
  دَخْل [ج. دخول]
  mehr ...
• treten (v.) , {trat ; getreten}
  دَخَلَ
  mehr ...
• zu etw. gehören (v.)
  دَخَلَ
  mehr ...
• einziehen (v.) , {zog ein / einzog ; eingezogen}
  دَخَلَ
  mehr ...
• eintreten (v.) , {trat ein / eintrat ; eingetreten}
  دَخَلَ
  mehr ...
• einstecken (v.) , {steckte ein / einsteckte ; eingesteckt}
  دَخَّلَ
  mehr ...
• passieren (v.) , {passierte ; passiert}
  دَخَّلَ
  mehr ...
• reingehen (v.) , umgang.
  دخل {في}
  mehr ...
• Eingangs- {in Zusammensetzungen}, {elect.}
  دَخْلٌ {صفة}، {كهرباء}
  mehr ...
• einrücken (v.)
  دَخَلَ
  mehr ...
• die Einnahmen (n.) , Pl., {Wirt}
  دَخْل {اقتصاد}
  mehr ...
• reinkommen (v.)
  دَخَلَ {من الخارج إلى الداخل}
  mehr ...
• hereinkommen (v.)
  دَخَلَ
  mehr ...
• einführen (v.) , {führte ein / einführte ; eingeführt}, {Med}
  دَخّل {طب}
  mehr ...
• hineinkommen (v.)
  دَخَلَ
  mehr ...
• einleiten (v.) , {leitete ein / einleitete ; eingeleitet}, {Med}
  دَخَل {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• Legt man als Maßstab das „ Gesamteinkommen“ an – Geldeinkünfte, Gesamtkapitalerträge, kalkulatorische Miete vom Eigentümer genutzten Wohnraums, geldwerte staatliche Leistungen undöffentlichen Verbrauch –, verläuft die Einkommensteuer im Allgemeinen progressiv.
  فباستخدام مقياس "الدخل الشامل" ـ الدخل المالي، وإجماليالأرباح الرأسمالية على الثروة، والإيجار التقديري للمساكن التييشغلها مالكوها، والفوائد غير النقدية التي تقدمها الحكومة،والاستهلاك العام ـ تصبح الضرائب على الدخل تصاعدية فيعمومها.