relevante Überetzungen

• die Predigt (n.) , [pl. Predigten]
  خُطْبَة
  mehr ...
• die Rede (n.) , [pl. Reden]
  خُطْبَة [ج. خطب]
  mehr ...
• der Brautstand (n.)
  خِطْبَةٌ [ج. خطب]
  mehr ...
• die Ansprache (n.) , [pl. Ansprachen]
  خُطْبَة [ج. خُطَبٌ]
  mehr ...
• die Deklamation (n.)
  خُطبة
  mehr ...
• die Freitagspredigt (n.) , {Relig.}
  خطبة الجمعة {دين}
  mehr ...
• die Brandrede (n.) , [pl. Brandreden] , {Pol}
  خطبه نارية {سياسة}
  mehr ...
• die Verlobungsfeier (n.)
  حفلة خطبة
  mehr ...
• Rede halten
  ألقى خطبة
  mehr ...
• die Osternbotschaft (n.)
  خطبة عيد الفصح
  mehr ...
• der Gastredner (n.)
  الخطيب المدعو لإلقاء خطبة
  mehr ...
• die Vernissage (n.)
  افتتاح
  mehr ...
• die Eröffnung (n.) , [pl. Eröffnungen]
  اِفْتِتَاحٌ [ج. افتتاحات]
  mehr ...
• Lead-In {Comp}
  اِفْتِتاح {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Beginn (n.)
  اِفْتِتَاحٌ
  mehr ...
• die Neueröffnung (n.)
  اِفْتِتَاحٌ {محل}
  mehr ...
• die Einweihung (n.)
  اِفْتِتَاحٌ
  mehr ...
• die Praxiseröffnung (n.) , {Med}
  افتتاح العيادة {طب}
  mehr ...
• die Öffnungsklauseln (n.) , Pl.
  بنود الافتتاح
  mehr ...
• die Eröffnungsparty (n.)
  حفل افتتاح
  mehr ...
• die Eröffnungsveranstaltung (n.)
  حفل الافتتاح
  mehr ...
• die Eröffnungszeremonie (n.)
  حفل الافتتاح
  mehr ...
• die Eröffnungsnacht (n.)
  ليلة الافتتاح
  mehr ...
• die Lungeneröffnung (n.) , {Med}
  افتتاح الرئة {طب}
  mehr ...
• die Eröffnung des Restaurants
  افتتاح المطعم
  mehr ...
• die Eröffnungsveranstaltung (n.)
  فاعلية الافتتاح
  mehr ...
• die Eröffnungsparty (n.)
  حفلة افتتاح
  mehr ...
• die Auftaktrunde (n.)
  جولة الافتتاح
  mehr ...
• das Eröffnungsdatum (n.)
  تاريخ الافتتاح
  mehr ...
• der Eröffnungstermin (n.)
  موعد الافتتاح
  mehr ...

Textbeispiele

• Das ist wundervoll. Okay, prima!
  ما الخطب؟ متوثر بشأن الافتتاحية؟
• Und für Regenbogenkönig Elliot Carver war es ein peinlicher Auftritt, als mitten in seiner Rede zur Einweihung seines globalen Satellitennetzwerks der Strom ausfiel.
  و بموقف حرج إنقطع الليلة بث رئيس المؤسسة (الاعلامية المعروف (اليوت كارفر وسط خطبة كان يلقيها بمناسبة إفتتاح بث أقمار شبكة العالم