relevante Überetzungen

• scheußlich (adj.) , [scheußlicher ; am scheußlichsten ]
  فَظِيعٌ
  mehr ...
• schlimm (adj.) , [schlimmer ; am schlimmsten ]
  فَظِيعٌ
  mehr ...
• schrecklich (adj.) , [schrecklicher ; am schrecklichsten ]
  فَظِيعٌ
  mehr ...
• unerhört (adj.)
  فَظِيعٌ
  mehr ...
• eklatant (adj.)
  فَظِيع
  mehr ...
• furchtbar (adj.)
  فظيع
  mehr ...
• abscheulich (adj.) , [abscheulicher ; am abscheulichsten ]
  فَظِيعٌ
  mehr ...
• ungeheuer (adj.) , [ungeheurer ; am ungeheuersten ]
  فَظِيعٌ
  mehr ...
• garstig (adj.) , [garstiger ; am garstigsten ]
  فَظِيعٌ
  mehr ...
• schlecht (adj.) , [schlechter ; am schlechtesten ]
  فَظِيعٌ
  mehr ...
• schändlich (adj.) , [schändlicher ; am schändlichsten ]
  فَظِيعٌ
  mehr ...
• grausam (adj.) , [grausamer ; am grausamsten ]
  فَظِيعٌ
  mehr ...
• grässlich (adj.) , [grässlicher ; am grässlichsten ]
  فَظِيعٌ
  mehr ...
• mordsmäßig (adj.)
  فظيع
  mehr ...
• die schreckliche Realität
  واقع فظيع
  mehr ...
• der Dreckskerl (n.)
  شخص فظيع
  mehr ...
• Das ist schrecklich!
  هذا فظيع
  mehr ...
• die Wiederherstellung durch Zurücksetzen (n.) , {elect.}
  التعافي من الخطأ لحالة ما قبل الخطأ {كهرباء}
  mehr ...
• sich verzählen (v.)
  خطأ في العد
  mehr ...
• unecht (adj.) , [unechter ; am unechtesten ]
  خَطَأٌ [ج. أَخْطَاء]
  mehr ...
• einen Strich machen
  خط خطًا
  mehr ...
• der Patzer (n.)
  خَطَأٌ [ج. أَخْطَاء] ، {صغير}
  mehr ...
• das Schiefgehen (n.)
  خَطَأٌ [ج. أَخْطَاء]
  mehr ...
• fehlerhaft (adj.) , [fehlerhafter ; am fehlerhaftesten ]
  خَطَأٌ [ج. أَخْطَاء]
  mehr ...
• richtig oder falsch
  صح أم خطأ
  mehr ...
• der Fehlgriff (n.)
  خَطَأ
  mehr ...
• die Fehlhandlung (n.)
  خَطَأٌ
  mehr ...
• die Unrichtigkeit (n.)
  خطأ
  mehr ...
• die Fehlaussage (n.) , {elect.}
  خَطَأٌ [ج. أَخْطَاء] ، {كهرباء}
  mehr ...
• der Fehlzustand (n.) , {elect.}
  خَطَأٌ [ج. أَخْطَاء] ، {لأي بند}، {كهرباء}
  mehr ...

Textbeispiele

• Wir rufen nun Reed an, und du hilfst mir, ihn zu überzeugen, daß er einen Fehler gemacht hat.
  نحن سنلتقط هذا الهاتف وندعو النقيب ريد رفيقك وأنت ستساعدني لأقنعه بالعدول عن هذا الخطأ الفظيع
• Ich bin hier um dich vor einem Fehler zu bewahren.
  أنا هنا لكي أمنعك من ارتكاب خطأ فظيع
• Ich weiss jetzt, dass ich einen schrecklichen Fehler gemacht habe.
  أُدركُ أي خطأ فظيع .فعلته معكِ
• Tausende von Jahren zogen mächtige Raumschiffe durch den leeren Weltraum und landeten schliesslich laut kreischend auf der Erde, wo in Folge einer Fehlberechnung der Grösse die gesamte Flotte von einem kleinen Hund verschluckt wurde.
  و لآلاف السنين السفن الهائلة قطعت المسافات الفارغة من الفضاء و أخيراً صرخوا غائصين إلى كوكب الأرض حيث, بسبب خطأ فظيع فى التقدير من المقياس
• - Das war offensichtlich ein großer Fehler. - Nein.
  خطأ فظيع، بكلّ وضوح - كلاّ -
• Keine Zeit zum Erklären. Ich habe einen schlimmen Fehler gemacht
  ليس هناك وقت للتَوضيح. ارتكبت خطأ فظيع
• Keine Zeit zum Erklären. Ich habe einen schlimmen Fehler gemacht, ich brachte dich in grosse Gefahr.
  ليس هناك وقت للتَوضيح. ارتكبت خطأ فظيع
• Das war nur ein kleines Missverständnis.
  .مدير،خطأ فظيع
• Tausende von Jahren zogen mächtige Raumschiffe durch den leeren Weltraum und landeten schliesslich laut kreischend auf der Erde, wo in Folge einer Fehlberechnung der Grösse die gesamte Flotte von einem kleinen Hund verschluckt wurde.
  و لآلاف السنين السفن الهائلة قطعت المسافات الفارغة من الفضاء و أخيراً صرخوا غائصين إلى كوكب الأرض حيث, بسبب خطأ فظيع فى التقدير من المقياس
• Ich bin der Koch.
  أوه. هذا خطأ. خطأ فظيع.