relevante Überetzungen

• die Exterozeption (n.)
  استقبال خارجي
  mehr ...
• Aufn. {Aufnahme}, abbr., {Med}
  الاستقبال {طب}
  mehr ...
• das Aufnehmen (n.) , {Recht}
  اِسْتِقْبالٌ {قانون}
  mehr ...
• die Aufnahme (n.) , [pl. Aufnahmen]
  اِسْتِقْبالٌ
  mehr ...
• der Empfang (n.) , [pl. Empfänge]
  اِسْتِقْبالٌ [ج. استقبالات]
  mehr ...
• die Rezeption (n.) , [pl. Rezeptionen]
  اِسْتِقْبالٌ [ج. استقبالات]
  mehr ...
• die Aufnahmeeinrichtung (n.)
  مرفق الاستقبال
  mehr ...
• der Geradeausempfang (n.) , {com.}
  استقبال مباشر {اتصالات}
  mehr ...
• der Überlagerungsempfang (n.) , {com.}
  استقبال تخفيفي {اتصالات}
  mehr ...
• der Diversity-Empfang (n.) , {com.}
  تنوع الإستقبال {اتصالات}
  mehr ...
• die ankommende Leitung (n.) , {com.}
  دارة استقبال {اتصالات}
  mehr ...
• die Empfangsseite des Teilnehmersystems (n.) , {einer vollständigen Telefonverbindung}, {com.}
  نظام الاستقبال {لتوصيل هاتفي كامل}، {اتصالات}
  mehr ...
• das Aufnahmezentrum (n.)
  مركز استقبال
  mehr ...
• die Ballannahme (n.) , {Sport}
  استقبال الكرة {رياضة}
  mehr ...
• der Gemeinschaftsempfang (n.) , {beim Satellitenrundfunk}, {astron.}
  استقبال جماعي {فضاء وعلوم طيران}
  mehr ...
• das Empfangspersonal (n.)
  موظفي الاستقبال
  mehr ...
• der Empfangsschalter (n.)
  مكتب الاستقبال
  mehr ...
• die Empfangssekretärin (n.)
  موظفة استقبال
  mehr ...
• die Annahmestation (n.) , {Umwelt}
  مَحطّة استقبال {بيئة}
  mehr ...
• der Funkempfang (n.) , {com.}
  استقبال راديوي {اتصالات}
  mehr ...
• die Empfangsstelle (n.) , {com.}
  مَحطّة استقبال {اتصالات}
  mehr ...
• das Rezeptionshemmnis (n.)
  عائق الاستقبال
  mehr ...
• kein Empfang {Internet}
  لا يوجد استقبال {أنترنت}
  mehr ...
• die Aufnahmestellen (n.) , Pl.
  نقاط الاستقبال
  mehr ...
• der Auffangbereich (n.)
  منطقة الاستقبال
  mehr ...
• die Rezeptionsdame (n.)
  موظفة استقبال
  mehr ...
• die Aufnahmepfade (n.) , Pl.
  مسارات الاستقبال
  mehr ...
• die Ovation (n.)
  اسْتِقبالٌ حماسيٌّ
  mehr ...
• aufnahmebereit (adj.)
  جاهز للاستقبال
  mehr ...
• die Propriozeption (n.)
  استقبال الحس العميق
  mehr ...

Textbeispiele

• In der Hauptstadt der gleichnamigen Provinz im Norden des Irak wurde der Bundesaußenminister vom Präsidenten der Region Kurdistan Irak, Massoud Barzani, sowie von Premierminister Nechirvan Barzani empfangen.
  وفي محافظة أربيل الواقعة في شمال العراق كان في استقبال وزير الخارجية الألمانية كل من رئيس إقليم كوردستان العراق مسعود بارزاني و كذلك رئيس الوزراء نيجيرفان بارزاني.
• Mach einen neuen Termin am Empfang, wenn du rausgehst.
  من فضلك , حددي موعد أخر مع موظف الاستقبال في الخارج
• Ich durfte Eure Gastfreundschaft bereits draußen kennen lernen.
  أنا مقدر لك إستقبالى فى الخارج