die Rezeption [pl. Rezeptionen]
اِسْتِقْبالٌ [ج. استقبالات]
Textbeispiele
  • Ich warte in der Rezeption auf Sie.
    أنا في انتظارك في الاستقبال.
  • Die Dame an der Rezeption war sehr hilfsbereit.
    كانت السيدة في استقبال فندق مفيدة للغاية.
  • Bitte fragen Sie an der Rezeption nach weiteren Informationen.
    يرجى طلب المزيد من المعلومات من الاستقبال.
  • Die Rezeption ist 24 Stunden geöffnet.
    استقبال الفندق مفتوح على مدار الساعة.
  • Bitte melden Sie sich bei Ihrer Ankunft an der Rezeption.
    عند وصولك، من فضلك تسجيل الوصول في الاستقبال.
Synonyme
  • Empfang, Empfangsschalter | Übernahme, Aneignung | Aufnahme, Wahrnehmung
    مُواجهة ، مُلاقاة
Synonyme
  • Meinung, Halle, Übernahme, Aufnahme, Erhalt, Empfang, Annahme, Beitritt, Vermutung, Fiktion
Beispiele
  • Und auch die Rezeption ist sexistisch., "Die politische Konstellation, in welche Walsers Manuskript geraten war, hat seine erste Rezeption mit Vor-Urteilen belastet, die der Verlag, bei allem Respekt für das Gewicht der Einwände und ihre Motive, für überzogen hält.", Ich lese an der Rezeption, mit meinem Manuskript auf dem Empfangstresen., Do you speak japanese, fragt der junge Mann an der Rezeption leise., "Ich hoffe, Sie hatten einen schönen Aufenthalt", wünscht Waya von der Rezeption zum Abschied., Kulturelle Produkte als Sündenböcke taugen deshalb so schlecht, weil die Rezeption solcher Produkte ganz unterschiedliche Voraussetzungen kennt und keine monokausalen Erklärung zulässt., Deren Rezeption war eines gemeinsam: der Vorwurf historischer Weichzeichnerei und Lüge., Die Rezeption bestätigt, am Morgen sei eine TUI-Reisegruppe mit neun Urlaubern abgereist, angekommen waren am 8. April 17 deutsche Touristen., In der Mitte die Rezeption mit Restaurant., Die Ausstellung Tulpen - Schönheit und Wahn in der Residenzgalerie Salzburg will die stiefmütterliche Rezeption beenden, die diese leuchtstarke Blume heutzutage erfährt.
leftNeighbours
  • an der Rezeption, breitere Rezeption, geschlechtsspezifische Rezeption, breite Rezeption, kritischen Rezeption, literarische Rezeption, kontroversen Rezeption, angemessene Rezeption, zynischen Rezeption, unkritischen Rezeption
rightNeighbours
  • Rezeption Foucaults, Rezeption Simone Weils, Rezeption Vincent van Goghs, Rezeption Adornos, Rezeption deponieren, Rezeption seines, Rezeption vorbeigegangen, Rezeption zeitgenössischer, Rezeption afrikanischer, Rezeption abgibt
wordforms
  • Rezeption, Rezeptionen