relevante Überetzungen

• die Palettenaufnahme (n.) , {tech.}
  حامل المنصة النقالة {تقنية}
  mehr ...
• die Tragbahre (n.) , [pl. Tragbahren]
  نَقَّالة [ج. نقالات]
  mehr ...
• die Trage (n.) , [pl. Tragen]
  نَقَّالة [ج. نقالات]
  mehr ...
• die Fahrtrage (n.) , {Med}
  نقالة {طب}
  mehr ...
• die Bahre (n.) , [pl. Bahren]
  نَقَّالة [ج. نقالات]
  mehr ...
• die Krankentrage (n.) , {Med}
  نَقّالَة {طب}
  mehr ...
• der Förderer (n.) , [pl. Förderer] , {transport.}
  نَقَّالَةٌ {نقل}
  mehr ...
• das Förderband (n.) , {transport.}
  نَقَّالَةٌ {نقل}
  mehr ...
• die Lieferpalette (n.) , {tech.}
  منصة نقالة {تقنية}
  mehr ...
• die Transportpalette (n.)
  منصة نقالة
  mehr ...
• das Portable (n.) , {Comp}
  حاسبة نقالة {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Schaufeltrage (n.) , {Med}
  نقالة مرضى {طب}
  mehr ...
• der Spiralförderer (n.) , {Umwelt}
  نَقّالة حَلَزُونية {بيئة}
  mehr ...
• die Schaufeltrage (n.) , {Med}
  نقالة المصاب {طب}
  mehr ...
• die Schaufeltrage (n.) , {Med}
  نقالة المريض {طب}
  mehr ...
• die Handynutzung (n.)
  استخدام الهواتف النقالة
  mehr ...
• die Sackkarre (n.) , {tech.,transport.}
  مِنَصَّة خَفيضَة نَقّالة {تقنية،نقل}
  mehr ...
• die mobile Messstation (n.) , {Umwelt}
  محطة قِياس نقّالة {بيئة}
  mehr ...
• Motorola Mobility
  موتورولا للهواتف النقالة
  mehr ...
• die Krankentrage (n.) , {Med}
  نقالة لحمل المرضى {طب}
  mehr ...
• die Holzpalette (n.) , {Lager- und Transportlogistik}, form., Sing.
  منصة خشبية نقّالة {خدمات النقل والتخزين}
  mehr ...
• die Handygesellschaft (n.)
  شركة الهواتف النقالة
  mehr ...
• der Mobilfunkmarkt (n.) , {Wirt}
  سوق الهواتف النقالة {اقتصاد}
  mehr ...
• mobile Middleware (n.) , {Comp,com.}
  برامجيات وسيطة نقالة {كمبيوتر،اتصالات}
  mehr ...
• PE {Paletteneinheit}, abbr., {ind.}
  وحدة المنصة النقالة {صناعة}
  mehr ...
• mobiles Internet {Internet}
  الويب في الهواتف النقالة {أنترنت}
  mehr ...
• die Paletteneinheit (n.) , {tech.}
  وحدة المنصة النقالة {تقنية}
  mehr ...
• IMEI {International Mobile Equipment Identity}, abbr., {com.}
  الهوية العالمية للمعدات النقالة {اتصالات}
  mehr ...
• palettiert (adj.) , {transport.}
  موضوع على منصة نقالة {نقل}
  mehr ...
• die Palettenware (n.)
  بضاعة موضوعة على منصة نقالة
  mehr ...

Textbeispiele

• Du wirst Bahrenträger. Du sorgst für die Verwundeten.
  ستكون حامل نقّالة ستعتني بالمجروحين
• Ich traf zufällig 2 Krankenträger, die ihnen kurz zuvor begegnet waren. Bist du von Bingo?
  قابلت بعض حاملي النّقالة الذين مرّوا عليه
• Das war ein Sanitäter.
  !انه كان حامل النقّالة - ماذا؟ -
• Du hast einen Sanitäter erschossen. - Was?
  !لقد صوّبت على حامل النقّالة - وكيف تعرف ذلك؟ -
• Unser tapferer Sanitäter.
  !حامل النقالة الجرىء
• Ein Sanitäter rettet Leben und gefährdet es nicht.
  يفترض أن يقوم حامل النقّالة .بإنقاذ الحيوات. وليس تعريضها للخطر