relevante Überetzungen

• die Symmetrisierung (n.)
  جعل الشيء متناظراً
  mehr ...
• die Normalisierung (n.)
  جعل الشيء عاديًا
  mehr ...
• die Banalisierung (n.)
  جعلُ الشيء مبتذلًا
  mehr ...
• latinisieren (v.)
  جعل الشيء لاتينياً
  mehr ...
• hochschaukeln (v.)
  جعل شيء أكبر من حجمه
  mehr ...
• emotionalisieren (v.)
  جعلَ الشيء خاضعًا للعاطفة {أو لهوى النفوس}
  mehr ...
• die Operationalisierung (n.)
  جعل الشيء جاهزًا للعمل
  mehr ...
• weltweit (adv.)
  عَالَمِيّاً
  mehr ...
• weltbekannt (adj.)
  معروف عالمياً
  mehr ...
• weltberühmt (adj.)
  مشهور عالمياً
  mehr ...
• weltbekannt (adj.)
  مشهور عالمياً
  mehr ...
• global harmonisiertes System (n.) , {zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien}, {ind.}
  النظام المنسق عالميًا {لتصنيف المواد الكيميائية ووضع العلامات عليها}، {صناعة}
  mehr ...
• weltführende Lösungen (n.) , Pl.
  حلول رائدة عالميًّا
  mehr ...
• ein weltweit gültiges Zertifikat {Bildung}
  شهادة صالحة عالميًا {تعليم}
  mehr ...
• weltweit einheitliche Fragebögen (n.) , Pl., {Comp,Internet}
  استبيانات موحدَة عالميًا {كمبيوتر،أنترنت}
  mehr ...
• eine weltbekannte Marke
  علامة تجارية مشهورة عالميًا
  mehr ...
• unterlegen (v.)
  وضع شيء تحت شيء آخر
  mehr ...
• übereinanderstellen (v.)
  وضع شيء فوق شيء آخر
  mehr ...
• einzeichnen (v.)
  رسم شيء بداخل شيء آخر
  mehr ...
• vornehmen (v.)
  جعل
  mehr ...
• machen (v.) , {machte ; gemacht}
  جَعَلَ
  mehr ...
• tun (v.) , {tat ; getan}
  جَعَلَ
  mehr ...
• bewirken (v.) , {bewirkte ; bewirkt}
  جَعَلَ
  mehr ...
• der Skarabäus (n.)
  جُعْل
  mehr ...
• kalfatern (v.) , {tech.}
  جعل مسيكا {تقنية}
  mehr ...
• neidisch machen
  جعل يغار
  mehr ...
• verabsolutieren (v.)
  جعل مُطْلَقا
  mehr ...
• der Japankäfer (n.) , {Zoo}
  جعل ياباني {عالم الحيوان}
  mehr ...
• legitimieren (v.) , {Recht}
  جعَل شرعيًا {قانون}
  mehr ...
• jdm/einer Sache Gewicht beimessen
  جعلَ لهُ وزْنًا
  mehr ...