relevante Überetzungen

• thermoplastisch (adj.) , {tech.}
  لَدِينٌ بالحَرارَة {تقنية}
  mehr ...
• die Al-Muizz-Straße {Kairo}
  شارع المعز لدين الله الفاطمي
  mehr ...
• hypotone Dystonie (n.) , {Med}
  خَلَلُ التَّوَتُّرِ النَّاقِصُ التَّوَتُّر {طب}
  mehr ...
• hypertone Dystonie (n.) , {Med}
  خَلَلُ التَّوَتُّرِ المُفْرِطُ التَّوَتُّر {طب}
  mehr ...
• die Spannung (n.) , [pl. Spannungen] , {Pol}
  تَوَتُّرٌ [ج. توترات] ، {سياسة}
  mehr ...
• die gespannte Atmosphäre
  جو التوتر
  mehr ...
• die Anspannungsreduktion (n.)
  الحد من التوتر
  mehr ...
• die Verformung (n.) , {Physik}
  تَوَتُّرٌ {إجهاد}، {فزياء}
  mehr ...
• die Scherung (n.) , {Physik}
  توتر قص {فزياء}
  mehr ...
• bammeln (v.)
  توتر
  mehr ...
• die Anspannung (n.) , [pl. Anspannungen]
  تَوَتُّرٌ [ج. توترات]
  mehr ...
• die Irritation (n.) , [pl. Irritationen]
  تَوَتُّرٌ
  mehr ...
• der Stress (n.) , [pl. Stresse [selten Pl.]]
  تَوَتُّرٌ
  mehr ...
• die Unruhe (n.) , [pl. Unruhen]
  تَوَتُّرٌ [ج. توترات]
  mehr ...
• die Verkrampfung (n.) , [pl. Verkrampfungen]
  تَوَتُّرٌ
  mehr ...
• die Nervosität (n.) , [pl. Nervositäten]
  تَوَتُّرٌ
  mehr ...
• die Bahnspannung (n.) , {tech.}
  توتر الشريط {تقنية}
  mehr ...
• das Stressniveau (n.) , {Med}
  مستوى التوتر {طب}
  mehr ...
• die Bahnspannung (n.) , {tech.}
  توتر المسار {تقنية}
  mehr ...
• deeskalierend (adj.)
  مخفِّف للتوتر
  mehr ...
• entstressen (v.)
  تخلص من التوتر
  mehr ...
• stressempfindlich (adj.)
  حساس للتوتر
  mehr ...
• der Dauerstress (n.)
  التوتر الدائم
  mehr ...
• die Spannungsmomente (n.) , Pl.
  لحظات التوتر
  mehr ...
• Spannung abbauen
  خَفَّف التوتر
  mehr ...
• der Stressbeginn (n.) , {Med}
  بداية التوتر {طب}
  mehr ...
• die Stressreduktion (n.) , {Med}
  تقليل التوتر {طب}
  mehr ...
• die Strategien gegen Stress Pl.
  إستراتيجيات ضد التوتر
  mehr ...
• die zugespitzte Lage
  حالة توتر
  mehr ...
• spannungsarm (adj.) , {elect.}
  مُنْخَفِضُ التَّوَتُّر {كهرباء}
  mehr ...

Textbeispiele

• Und, uriniert ihr in unregelmäßigen Abständen?
  اذا.هل احد منك يارفاق لديه توتر شاذ في التبول ؟
• Ich habe eine Leiche gesehen. Ich glaube, ich habe posttraumatischen Stress.
  رايت شخص ميت, أعتقد أن لدي توتر ما بعد الأحداث المؤثرة
• - Sarah hatte nur Bauchkribbeln...
  لا ما الذى تتحدث....؟ ساره" لديها بعض التوتر"
• Wenn er einen Spannungspneumothorax hätte, dann wären seine Lippen weiß.
  لو كان لديه توتر استرواح صدري لكانت شفتاه بيضاء