relevante Überetzungen

• die Membranrisssicherung (n.) , {tech.}
  وسيلة حماية من تمزق الغشاء {تقنية}
  mehr ...
• das Abreißen der Leitung (n.) , {tech.}
  تمزّق خط المواسير {تقنية}
  mehr ...
• der Papierabriss (n.) , {Print.,tech.}
  تمزق الورق {طباعة،تقنية}
  mehr ...
• die Risse von Sehnen Pl., {Med}
  تمزق الأوتار {طب}
  mehr ...
• die Zwerchfellruptur (n.) , {Med}
  تمزق الحجاب الحاجز {طب}
  mehr ...
• die Kopfplatzwunde (n.) , {Med}
  تمزق في الرأس {طب}
  mehr ...
• jdm. platzt der Kragen umgang.
  تَمزَّق غَيْظًا
  mehr ...
• die Rupturgefahr der Sehne (n.) , {Med}
  خطر تمزق الوتر {طب}
  mehr ...
• die Rupturgefahr (n.) , {Med}
  خطر التمزق {طب}
  mehr ...
• die Berstscheibe (n.) , {tech.}
  قرص التمزق {تقنية}
  mehr ...
• die Abnutzungserscheinungen (n.) , Pl.
  أعراض البلى والتمزق
  mehr ...
• der Lungeneinriss (n.) , {Med}
  تمزق الرئة {طب}
  mehr ...
• der Gebärmutterriss (n.)
  تمزق الرحم
  mehr ...
• die Bizepssehnenruptur (n.)
  تمزق وتر العضلة ذات الرأسين
  mehr ...
• die Karyorrhexis (n.)
  تمزق النواة
  mehr ...
• der Milzriss (n.)
  تمزق الطحال
  mehr ...
• die Gallenblasenruptur (n.) , {Med}
  تمزق في المرارة {طب}
  mehr ...
• Big Rip {Med}
  تمزق أعظم {طب}
  mehr ...
• die Milzruptur (n.) , {Med}
  تمزق طحالي {طب}
  mehr ...
• der Dammriss (n.) , {Med}
  تمزق عجاني {طب}
  mehr ...
• der Bandriss (n.)
  تمزق الرباط
  mehr ...
• der Blasensprung (n.) , {Med}
  تمزق السلى {طب}
  mehr ...
• der Gewebebruch (n.) , {Auto.}
  تمزق الأنسجة {سيارات}
  mehr ...
• reißfest (adj.)
  صامد للتمزق
  mehr ...
• der Abszessdurchbruch (n.) , {Med}
  تمزُّق الخراج {طب}
  mehr ...
• der Spannungsbruch (n.) , {Med}
  تمَزُّقٌ إجهاديّ {طب}
  mehr ...
• der Bruchwinkel (n.) , {Med}
  زاوية التَمزُّق {طب}
  mehr ...
• der Kabelbruch (n.) , {elect.}
  تمزق الكابل {كهرباء}
  mehr ...
• der Kapselriss (n.) , {Med}
  تمزق الكبسولة {طب}
  mehr ...
• die Herzruptur (n.) , {Med}
  تمزق في القلب {طب}
  mehr ...