relevante Überetzungen

• das Drehstrom-Dreileitersystem (n.) , {elect.}
  نِظَامٌ ثُلَاثِيُّ الطَّوْرِ ثُلَاثِيُّ الْأَسْلَاكِ {كهرباء}
  mehr ...
• das Triacetontriperoxid (n.) , {Chemie}
  ثلاثي بيروكسيد ثلاثي الأسيتون {كمياء}
  mehr ...
• die Äquivalenz (n.) , [pl. Äquivalenzen]
  تَكافُؤٌ
  mehr ...
• die Äquivalenzgrenze (n.) , {tech.}
  حد التكافؤ {تقنية}
  mehr ...
• das Paritätsbit (n.) , {elect.}
  بت التكافؤ {كهرباء}
  mehr ...
• der Äquivalenzstrich (n.) , {math.}
  خط التكافؤ {رياضيات}
  mehr ...
• der Zusammenhalt (n.)
  تَكافُؤٌ
  mehr ...
• die Gleichwertigkeit (n.) , [pl. Gleichwertigkeiten]
  تَكافُؤٌ
  mehr ...
• die Gleichheit (n.) , [pl. Gleichheiten]
  تَكافُؤٌ [ج. تكافؤات]
  mehr ...
• die Valenz (n.) , [pl. Valenzen]
  تَكافُؤٌ [ج. تكافؤات]
  mehr ...
• die Wertigkeit (n.) , [pl. Wertigkeiten] , {Chemie}
  تَكافُؤٌ
  mehr ...
• die ungerade Parität (n.) , {elect.}
  تكافؤ فردي {كهرباء}
  mehr ...
• die gerade Parität (n.) , {elect.}
  تكافؤ زوجي {كهرباء}
  mehr ...
• die Kreuzparität (n.) , {elect.}
  تكافؤ مُتقاطع {كهرباء}
  mehr ...
• die Anerkennung der Gleichwertigkeit (n.) , {Bildung}
  الاعتراف بالتكافؤ {تعليم}
  mehr ...
• der Äquivalenzfaktor (n.) , {Gleichstrom-Wechselstrom}, {elect.}
  عامل تكافؤ {للتيار المستمر /للتيار المتردد}، {كهرباء}
  mehr ...
• die Gleichwertigkeitsfeststellung (n.) , {Bildung}
  تحديد التكافؤ {تعليم}
  mehr ...
• die substanzielle Äquivalenz
  التكافؤ الجوهري
  mehr ...
• die Hypervalenz (n.)
  فرط التكافؤ
  mehr ...
• volle Gleichwertigkeit (n.)
  تكافؤ كامل
  mehr ...
• die Gleichwertigkeitsklausel (n.)
  شرط التكافؤ
  mehr ...
• bivalent (adj.)
  ثنائي التكافؤ
  mehr ...
• die Paritätsprüfung (n.) , {elect.}
  اختبار التكافؤ {كهرباء}
  mehr ...
• das Valenzelektron (n.) , {Physik}
  إليكترون التكافؤ {فزياء}
  mehr ...
• der Paritätscode (n.) , {com.}
  شفرة تكافؤ {اتصالات}
  mehr ...
• das Paritätsdigit (n.) , {com.}
  رقم تكافؤ {اتصالات}
  mehr ...
• einwertig (adj.) , {Chemie}
  أُحَادِيُّ التَّكَافُؤ {كمياء}
  mehr ...
• monovalent (adj.) , {Med}
  أُحَادِيُّ التَّكَافُؤ {طب}
  mehr ...
• die Atomwertigkeit (n.) , {Physik}
  التكافؤ الذري {فزياء}
  mehr ...
• die Netzparität (n.) , {ind.}
  تكافؤ الشبكة {صناعة}
  mehr ...

Textbeispiele

• Außerhalb roter Blutzellen wird das „gute“ zweiwertige Eisen – die einzige Form, die Sauerstoff transportieren kann –unkontrolliert oxidiert und bildet eine „schlechte“ dreiwertigeoder „hässliche“ vierwertige Form des Hämoglobins.
  وخارج خلايا الدم الحمراء، يتأكسد الحديدوز (حديد ثنائيالتكافؤ) "المفيد" ــ الشكل الوحيد القادر على حمل الأكسجين ــ علىنحو يتعذر كبحه ليتحول إلى الأشكال الضارة والمؤذية من الهيموجلوبينمثل الحديديك (حديد ثلاثي التكافؤ) والفيريل.