relevante Überetzungen

• das Drehstrom-Dreileitersystem (n.) , {elect.}
  نِظَامٌ ثُلَاثِيُّ الطَّوْرِ ثُلَاثِيُّ الْأَسْلَاكِ {كهرباء}
  mehr ...
• das Triacetontriperoxid (n.) , {Chemie}
  ثلاثي بيروكسيد ثلاثي الأسيتون {كمياء}
  mehr ...
• die Gliedmaßen (n.)
  أَطْرافٌ
  mehr ...
• alle Beteiligten
  كل الأطراف
  mehr ...
• die Spitzen schneiden
  قص الأطراف
  mehr ...
• die Rändern (n.) , Pl.
  أَطْرافٌ
  mehr ...
• die Zusammenwirkung (n.)
  تَعَاوُنٌ {أشخاص/ أسباب/ عوامل}
  mehr ...
• das Miteinander (n.)
  تَعَاوُنٌ
  mehr ...
• mitarbeiten (v.)
  تعاون
  mehr ...
• die Mitarbeit (n.)
  تَعَاوُنٌ [ج. تعاونات]
  mehr ...
• das Zusammenspiel (n.)
  تَعَاوُنٌ
  mehr ...
• zusammenarbeiten (v.) , {arbeitete zusammen / zusammenarbeitete ; zusammengearbeitet}
  تَعَاوَنَ
  mehr ...
• der Synergismus (n.)
  تَعَاوُنٌ
  mehr ...
• die Kooperation (n.) , [pl. Kooperationen]
  تَعَاوُنٌ [ج. تعاونات]
  mehr ...
• die Kollaboration (n.) , [pl. Kollaborationen] , {Comp}
  تَعَاوُنٌ {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Zusammenarbeit (n.) , [pl. Zusammenarbeiten]
  تَعَاوُنٌ
  mehr ...
• kollaborieren (v.) , {kollaborierte ; kollaboriert}
  تَعَاوَنَ
  mehr ...
• kollaborieren (v.) , {kollaborierte ; kollaboriert}
  تعاون مع
  mehr ...
• kooperieren (v.) , {kooperierte ; kooperiert}
  تَعَاوَنَ
  mehr ...
• die Haarspitzen (n.) , Pl.
  أطراف الشعر
  mehr ...
• die Körperendteile (n.) , Pl.
  نهاية الأطراف
  mehr ...
• die Vertragsstaatenkonferenz (n.)
  مؤتمر الأطراف
  mehr ...
• extensiv (adj.)
  مُتَرامِي الأطْراف
  mehr ...
• die Vordergliedmaßen (n.) , Pl.
  الأطراف الأمامية
  mehr ...
• die Amelie (n.) , {Med}
  انعدام الأطراف {طب}
  mehr ...
• die Akroanästhesie (n.) , {Med}
  خدر الأطراف {طب}
  mehr ...
• die Akrodermatose (n.) , {Med}
  جلاد الاطراف {طب}
  mehr ...
• ausgedehnt (adj.) , [ausgedehnter ; am ausgedehntesten ]
  مترامي الأطراف
  mehr ...
• die Pachyakrie (n.) , {Med}
  ثخن الاطراف {طب}
  mehr ...
• die Verfahrensbeteiligter (n.) , Pl., {Recht}
  أطراف الدعوى {قانون}
  mehr ...

Textbeispiele

• den zwischenstaatlichen Austausch von Informationen und Erfahrungen bei der Umsetzung der in dieser Erklärung genannten Maßnahmen und Verpflichtungen anregen und insbesondere eine verstärkte Süd-Süd-Zusammenarbeit und Dreieckskooperation erleichtern;
  تشجيع تبادل المعلومات والخبرات بين البلدان في مجال تنفيذ التدابير والالتزامات الواردة في هذا الإعلان، وبصفة خاصة تسهيل مضاعفة التعاون بين بلدان الجنوب، والتعاون الثلاثي الأطراف؛