relevante Überetzungen

• der Vokalwechsel (n.) , {lang.}
  تحول الحرف {لغة}
  mehr ...
• die Suburbanisierung (n.)
  تَحوُّلٌ إلى الضواحي {انتقالُ السُّكّان والنشاطات الِاقتصادية من مركزِ المدينة إلى الضواحي.}
  mehr ...
• verdampfen (v.)
  تَحَوّلَ إلى بُخَار
  mehr ...
• das Gasen (n.) , {unter elektrischer Beanspruchung}, {elect.}
  التحول إلى غاز {تحت الضغط الكهربائي}، {كهرباء}
  mehr ...
• die Mumifikation (n.) , {Med}
  تحول إلى مومياء {طب}
  mehr ...
• die Konversion zum Islam {Relig.}
  التحول إلى الإسلام {دين}
  mehr ...
• die Verdunstung (n.)
  تَحَوُّلٌ إلى بُخَار
  mehr ...
• in Trümmern liegen (adv.)
  تحوَّل إلى أنقاض
  mehr ...
• vergasen (v.)
  تحول إلى الحالة الغازيـة
  mehr ...
• die Verstromung (n.) , {Umwelt}
  تَحَوُّل إلى طاقة كهربائية {بيئة}
  mehr ...
• der Gelierpunkt (n.) , {elect.}
  نقطة التحول إلى هلام {كهرباء}
  mehr ...
• die Gelierdauer (n.) , {elect.}
  زمن التحول إلى هلام {كهرباء}
  mehr ...
• das Damaskuserlebnis (n.) , {Relig.,hist.}
  تحول بولس إلى المسيحية {دين،تاريخ}
  mehr ...
• das Sublimieren (n.)
  تحول من صلب إلى غاز
  mehr ...
• hydratisieren (v.) , {Chemie}
  تحول إلى الهيدرات بإضافة الماء {كمياء}
  mehr ...
• die Oralisierung (n.) , umgang., {Med}
  التحول إلى إعطاء الدواء عن طريق الفم {طب}
  mehr ...
• die Gentrifikation (n.) , Sing.
  تحول أحياء الفقراء إلى ضواح للأثرياء
  mehr ...
• der Meisterberuf im zulassungspflichtigen Handwerk
  مهنة رئيس عمال في حِرف يدوية تحتاج إلى الترخيص
  mehr ...
• nämlich (adv.)
  ألا وهو {وهى/وهم/هن}
  mehr ...
• Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist
  دق الحديد وهو حامي
  mehr ...
• Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist
  اطرق الحديد وهو ساخن
  mehr ...
• Er gehört zu den zivilen Beamten erster Kategorie.
  وهو من العاملين المدنيين من الفئة الأولى.
  mehr ...
• grätschen (v.)
  امتطى وهو مُباعد ما بين رجليه
  mehr ...
• Man wird alt wie eine Kuh und lernt immer noch was dazu.
  يموت المعلم وهو لسه بيتعلم. {مثل مصري}
  mehr ...
• in den sauren Apfel beißen
  عمل الحاجة وهو غصب عنه
  mehr ...
• Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlass dich nicht auf deinen Verstand; erkenne Ihn auf allen deinen Wegen, so wird Er deine Pfade ebnen. {Sprüche 3:5, 6, Neue-Welt-Übersetzung}, {Relig.}
  تَوَكَّلْ عَلَى الرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فَهْمِكَ لاَ تَعْتَمِدْ. فِي كُلِّ طُرُقِكَ اعْرِفْهُ، وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ. {دين}
  mehr ...
• Er ist befugt, diese Vollmachten im Namen der Gesellschaft zu unterzeichnen, zu ändern oder zu kündigen. {Recht}
  وهو مخول بالتوقيع عنها لتحرير الوكالات المذكورة وحق تعديل أو إلغاء مثل هذه الوكالات. {وثائق عراقية}، {قانون}
  mehr ...
• sich verändern (v.)
  تَحَوَّلَ
  mehr ...
• sich entpuppen (v.) , {entpuppte ; entpuppt}
  تَحَوَّلَ
  mehr ...
• die Veränderung (n.) , [pl. Veränderungen]
  تَحَوُّل [ج. تحولات]
  mehr ...