relevante Überetzungen

• Anti-Neutrophile cytoplasmatische Antikörper {Med}
  أجسام مضادة سيتوبلازمية مضادة للعدلات {طب}
  mehr ...
• antineuronale Antikörper (n.) , Pl., {Med}
  الأجسام المضادة المضادة للخلايا العصبية {طب}
  mehr ...
• die Gegenbewegung (n.) , [pl. Gegenbewegungen] , {Pol}
  حركة مضادة {سياسة}
  mehr ...
• der Gegenschlag (n.)
  ضربة مضادة
  mehr ...
• die Konterrevolution (n.) , [pl. Konterrevolutionen] , {Pol}
  ثورة مضادة [ج. ثورات مضادة] ، {سياسة}
  mehr ...
• die Gegenmaßnahmen (n.) , Pl.
  الإجراءات المضادة
  mehr ...
• die Gegenhypothese (n.) , {Bildung,math.}
  فرضية مضادة {تعليم،رياضيات}
  mehr ...
• die Gegenmaßnahmen (n.) , Pl.
  التدابير المضادة
  mehr ...
• der Gegenentwurf (n.)
  مسودة مضادة
  mehr ...
• der Gegenanspruch (n.) , {Recht}
  دَعوى مُضادّة {قانون}
  mehr ...
• die Antimaterie (n.)
  مادة مضادة
  mehr ...
• die Gegenklage (n.) , [pl. Gegenklagen] , form., Sing., {Recht}
  دَعْوَى مُضَادَّة [ج. دَعْاوَى مُضَادَّة] ، {قانون}
  mehr ...
• das Gegenwort (n.)
  كلمة مضادة
  mehr ...
• die Gegendemonstration (n.)
  مظاهرة مضادة
  mehr ...
• das Gegenargument (n.)
  حُجّة مضادة
  mehr ...
• krebshemmend (adj.)
  مضادة للسرطان
  mehr ...
• die Widerklage (n.) , [pl. Widerklagen] , {Recht}
  دَعْوَى مُضَادَّة {قانون}
  mehr ...
• die Gegenrevolution (n.) , {Pol}
  الثورة المضادة {سياسة}
  mehr ...
• die Gegenkräfte (n.) , Pl.
  القوات المضادة
  mehr ...
• die Gegenkultur (n.)
  ثقافة مضادة
  mehr ...
• die Gegenargumente (n.) , Pl.
  الحجج المضادة
  mehr ...
• die Gegenproteste (n.) , Pl.
  الاحتجاجات المضادة
  mehr ...
• entgegenwirkende Faktoren
  العوامل المضادة
  mehr ...
• die Kontra-Argumente (n.) , Pl.
  الحجج المضادة
  mehr ...
• der Gegendienst (n.)
  خدمة مضادة
  mehr ...
• die Antiseren (n.) , Pl., {Med}
  أمصال مضاده {طب}
  mehr ...
• Antigravitation
  جاذبية مضادة
  mehr ...
• die Tresenkraft (n.)
  قوة مضادة
  mehr ...
• das Antischuppen-Shampoo (n.)
  شامبو مضادة للقشرة
  mehr ...
• der PoC-Antigen-Test (n.) , {Med}
  اختبار الأجسام المضادة {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• Wenn etwa die aktive Substanz in einer Studie mit einem Medikament gegen Migräne ein krampflösendes Mittel ist, wird der Nocebo- Effekt (der Nebeneffekt des Placebos) überproportional Appetitlosigkeit oder das Erinnerungsvermögen betreffen. Handelt essich bei der aktiven Substanz hingegen um einen nichtsteroidalen Entzündungshemmer, wird sich der Nocebo- Effekt eher in Form von Magen- Darm- Symptomen und Durst äußern.
  على سبيل المثال، في تجربة دواء مضاد للصداع النصفي، إذا كانتالمادة الفعّالة أحد مضادات الاختلاج فإن التأثير الجانبي الضارللدواء الوهمي سوف يرتبط بشكل غير متناسب بفقدان الشهية أو الذاكرة؛ولكن إذا لم تكن المادة الفعالة من الستيرويدات المضادة للالتهاب، فإنالتأثير الجانبي الضار للدواء الوهمي سوف يكون في الأغلب اضطراباتمعدية معوية وشعور بالظمأ.
• Bei Tieren, denen diese Antikörper verabreicht wurden,traten schwere Nebenwirkungen auf, was die Anwendung bei Menschenunmöglich machen könnte.
  ومن ناحية أخرى فإن الآثار الجانبية الخطيرة فيالحيوانات قد تمنع تجربة الأجسام المضادة على البشر تماما.