arabdict

die Gegenbewegung [pl. Gegenbewegungen]

In Deutschland wächst die Gegenbewegung zur globalen Erwärmung.

الحركة المضادة للاحتباس الحراري متزايدة في ألمانيا.
Die Welt sah eine Gegenbewegung zum Faschismus nach dem Zweiten Weltkrieg.

شهد العالم حركة مضادة للفاشية بعد الحرب العالمية الثانية.
Die Bewegung für organisches Essen wird als Gegenbewegung zur industriellen Landwirtschaft betrachtet.

تعتبر حركة الأغذية العضوية حركة مضادة للزراعة الصناعية.
Die Frauenbewegung bildet eine Gegenbewegung zu Rassismus und Sexismus.

تكون حركة المرأة حركة مضادة للعنصرية والجنسانية.
In einigen großen Volkswirtschaften ist eine Gegenbewegung zum Kapitalismus zu beobachten.

رؤية حركة مضادة للرأسمالية تظهر في بعض الاقتصادات الكبرى.

Widerstand, Reaktion, Umschwung, Umkehrung, Gegenbewegung, Auflehnung, Widerspiel

Heute, im Zeitalter des Infotainment, sollte man zwar auf missionarischen Eifer verzichten, aber beharren auf die Gegenbewegung: wahre Information., Sie haben die Gegenbewegung zu McWorld Dschihad, Heiligen Krieg, genannt., Alles dies wird sich aber nur durchsetzen, wenn sich eine kulturelle Gegenbewegung herausbildet, die das Massenbewußtsein umkrempelt., Schon damals gab es eine religiöse Gegenbewegung, die diesen säkularen Staat ablehnte., Zweifelhaft ist, ob dieser neue Atem ausreicht, um die von der Nato-Ost-Erweiterung ausgelöste Gegenbewegung in Moskau neutralisieren zu können., Das Dementi von Bundesbank und Finanzministerium leitete eine Gegenbewegung der Kurse nach oben ein., Die Milosevic-Anhänger versuchen, eine Gegenbewegung zu organisieren., Um traditionelle Kulturgüter zu erhalten und zu pflegen ist eher eine Gegenbewegung nötig - also Slow-Food statt Schnellessen., Aus dem Land der Hamburger und "McJobs" kommt nun die geistig-moralische Gegenbewegung, und in Deutschland finden sich wiederum interessierte Zuhörer., Doch es rührt sich eine Gegenbewegung - wohl gerade weil Rauchen als politisch unkorrekt gilt.

eine Gegenbewegung, technische Gegenbewegung, subkulturelle Gegenbewegung, starke Gegenbewegung, kräftige Gegenbewegung, Art Gegenbewegung, technischen Gegenbewegung, breite Gegenbewegung, mächtige Gegenbewegung, extreme Gegenbewegung

Gegenbewegung formiert, Gegenbewegung zur, Gegenbewegung eingesetzt, Gegenbewegung einsetzen, Gegenbewegung abzufangen, Gegenbewegung anführen, Gegenbewegung auslöst, Gegenbewegung aufzubauen, Gegenbewegung auslösen, Gegenbewegung in Gang