Übersetzen Deutsch Arabisch تقييد القبول

relevante Treffer

• die Erfassung (n.) , [pl. Erfassungen]
  تَقْيِيد [ج. تقييدات]
  mehr ...
• die Zügelung (n.)
  تَقْيِيد
  mehr ...
• die Einschränkung (n.) , [pl. Einschränkungen]
  تَقْيِيد
  mehr ...
• die Drosselung (n.) , {Comp}
  تَقْيِيد {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Restriktion (n.) , [pl. Restriktionen]
  تَقْيِيد
  mehr ...
• die Fesselung (n.) , [pl. Fesselungen]
  تَقْيِيد
  mehr ...
• die Protokollierung (n.) , {Comp}
  تَقْيِيد {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Einschränkung der maximalen Bandbreite (n.) , {Comp}
  تَقْيِيد {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Verengung (n.)
  تقييد
  mehr ...
• die Schmälerung (n.)
  تَقييد
  mehr ...
• beschränken (v.) , {beschränkte ; beschränkt}
  تقييد
  mehr ...
• die Buchung (n.) , [pl. Buchungen]
  تَقْيِيد [ج. تقييدات]
  mehr ...
• die Aufzeichnung (n.) , [pl. Aufzeichnungen]
  تَقْيِيد [ج. تقييدات]
  mehr ...
• die Beschränkung (n.)
  تَقْيِيد
  mehr ...
• die Schränkung (n.)
  تقييد
  mehr ...
• die Eintragung (n.) , [pl. Eintragungen] , {Recht}
  تَقْيِيد [ج. تقييدات] ، {قانون}
  mehr ...
• die Aufnahme (n.) , [pl. Aufnahmen]
  تَقْيِيد [ج. تقييدات]
  mehr ...
• die Einreisebeschränkung (n.)
  تقييد الدخول
  mehr ...
• die Flüssigkeitsrestriktion (n.)
  تقييد السوائل
  mehr ...
• die Bewegungseinschränkung (n.)
  تقييد الحركة
  mehr ...
• die Markierung (n.) , {Umwelt}
  تقييد عَلامة {بيئة}
  mehr ...
• Einschränkung der Verarbeitung (n.)
  تقييد المعالجة
  mehr ...
• der reale Schalter (n.) , {ind.}
  مفتاح تقييد {صناعة}
  mehr ...
• die Kontaktbeschränkungen (n.) , Pl.
  تقييد الاتصال
  mehr ...
• die Haftungsbegrenzung (n.) , {Recht}
  تقييد المسؤولية {قانون}
  mehr ...
• die Einschränkung der Inhalte {Comp}
  تقييد المحتوى {كمبيوتر}
  mehr ...
• die 5-Punkt-Fixierung (n.) , {Med}
  التقييد في 5 مواضع {طب}
  mehr ...
• der geführter Mode (n.) , {com.}
  طريقة التقييد {اتصالات}
  mehr ...
• die Haftungsbeschränkung (n.) , {Recht}
  تقييد المسؤولية {قانون}
  mehr ...
• die Spalteneinschränkung (n.) , {Comp}
  تقييد العمود {كمبيوتر}
  mehr ...

Textbeispiele

• Diese Einschränkungen des in Artikel 18 bezeichneten Informationsrechts sind nicht zulässig, wenn sie ein Verhalten im Sinne des Artikels 2 oder eine Verletzung des Artikels 17 Absatz 1 darstellen.
  ولا يجوز بأي حال من الأحوال قبول هذه التقييدات للحق في الحصول على المعلومات المنصوص عليها في المادة 18، إذا كانت تشكل سلوكا معرفا في المادة 2 أو انتهاكا للفقرة 1 من المادة 17.
• Nachdem es nicht gelang, die Größe der Kommission zubeschränken und sich auf das Prinzip "ein Land - ein Kommissar" zueinigen, hat die Verfassung die Kommission zu einem Gremiumnationaler Vertreter gemacht.
  فمع الفشل في تقييد حجم المفوضية وقبول قاعدة مفوض واحد لكلدولة، فقد أدى الدستور إلى تحويل المفوضية إلى هيئة من الممثلينالمحليين.