relevante Überetzungen

• ab Werk {Wirt}
  البيع بشرط التسليم في مكان العمل {اقتصاد}
  mehr ...
• Kauf nach Muster {Wirt}
  البيع بناء على عيِّنة من السلعة {اقتصاد}
  mehr ...
• sofern
  بشَرْطِ
  mehr ...
• unter der Bedingung
  بِشَرْط
  mehr ...
• unter Bedingung {Recht}
  بشَرْطِ {قانون}
  mehr ...
• vorausgesetzt (adv.)
  بشَرْطٌ
  mehr ...
• unter einer Bedingung (adv.)
  بشرطٍ واحد
  mehr ...
• vorausgesetzt, dass für jede einzelne Messe notwendige Genehmigungen separat eingeholt werden.
  بشرط استصدار التراخيص اللازمة لكل معرض على حدة.
  mehr ...
• das Spezimen (n.) , veraltet., {Med}
  عينة {طب}
  mehr ...
• die Blutprobe (n.) , [pl. Blutproben]
  عيَنة الدَم
  mehr ...
• der Abstrich (n.) , [pl. Abstriche] , {Med}
  عَيِّنة [ج. عينات] ، {طب}
  mehr ...
• das Exemplar (n.) , [pl. Exemplare]
  عَيِّنة [ج. عينات]
  mehr ...
• der Abtastwert (n.) , {eines Signals}, {com.}
  عَيِّنة {لإشارة}، {اتصالات}
  mehr ...
• das Muster (n.) , [pl. Muster]
  عَيِّنة [ج. عينات]
  mehr ...
• die Probe (n.) , [pl. Proben]
  عَيِّنة
  mehr ...
• die Stichprobe (n.)
  عينة
  mehr ...
• die Warenprobe (n.)
  عينة
  mehr ...
• das Stück (n.) , [pl. Stücke ; Stück [selten]]
  عَيِّنة
  mehr ...
• die Demoaufnahme (n.)
  عَيِّنة {موسيقى}
  mehr ...
• das Präparat (n.) , {Bio.,Med}
  عَيّنَة {بيولوجيا،طب}
  mehr ...
• das Probekonzept (n.) , {Bildung,Med}
  مفهوم العينة {تعليم،طب}
  mehr ...
• die Probenentnahme (n.) , {Pet. Eng.}
  أخْذ عينة {هندسة بترولية}
  mehr ...
• die Forschungsprobe (n.) , {Med}
  عينة بحثية {طب}
  mehr ...
• die Zielstichprobe (n.)
  العينة المستهدفة
  mehr ...
• die Stichpunkte (n.) , Pl.
  نقاط عينة
  mehr ...
• das Musterstück (n.)
  قطعة عينة
  mehr ...
• der Probentyp (n.) , {Med}
  نَوْع العَيّنة {طب}
  mehr ...
• die Probeanstriche (n.)
  عينة الدهانات
  mehr ...
• die systematische Stichprobe (n.)
  عيّنة منتظمة
  mehr ...
• die Zufallsstichprobe (n.)
  عينة عشوائية
  mehr ...