Textbeispiele
  • Ich werde Ihnen helfen, vorausgesetzt, Sie sind ehrlich zu mir.
    سأساعدك بشرط أن تكون صادقاً معي.
  • Wir können das Spiel gewinnen, vorausgesetzt, wir arbeiten als Team zusammen.
    يمكننا الفوز في اللعبة بشرط أن نعمل سوياً كفريق.
  • Du kannst das Auto benutzen, vorausgesetzt, dass du es mit Benzin füllst.
    يمكنك استخدام السيارة بشرط أن تملأها بالوقود.
  • Er darf mit uns kommen, vorausgesetzt, er verhält sich gut.
    يمكنه القدوم معنا بشرط أن يتصرف بشكل جيد.
  • Ich werde zur Party gehen, vorausgesetzt, ich bin bis dahin nicht krank.
    سأذهب إلى الحفلة بشرط أن لا أمرض حتى ذلك الحين.
Synonyme
  • wenn, falls, annehmen, sofern, insofern, vorausgesetzt, erfordern, unterstellen, voraussetzen, bedingen
Beispiele
  • Manchmal ist er auch "drüben" geboren, dann nennt er sich Pablo und rollt das R - vorausgesetzt, daß der Vorname stimmt, was merkwürdigerweise oft, aber natürlich nicht immer der Fall ist., Eines nach der wirklichen Heimat, vorausgesetzt, daß man eine gehabt hat - das ist recht zwecklos und gibt sich auch mit der Zeit., Aber wehe der, die er erwischte; sie mußte hin werden, vorausgesetzt, daß es eine alte war, denn jungen Katzen tat er nichts, weil er zu kinderlieb und zu sehr Kavalier war., Du bist mir mehr als ein getreuer Knecht gewesen diese schlimmen Jahre über, und es ist nicht mehr als recht, daß du jetzt dein eigener Herr wirst, vorausgesetzt, daß du vor deiner Hille die Hosen zu wahren weißt.", Drewes war das zufrieden, vorausgesetzt, daß anderen Tags sein Wieschen kam, denn die könne er um sich nicht missen, sagte er., Der Rest konnte indessen ausreichen, einen kleineren Ballon zusammenzunähen, vorausgesetzt, daß die Martier bei dieser Arbeit ihre Hilfe leisten wollten, denn die beiden Gelehrten allein hätten damit nicht zustande kommen können., Was die draußen tun, ist mir ganz gleichgültig, natürlich, vorausgesetzt, innerhalb der Grenzen, die durch die allgemeinen Erwägungen immerhin gezogen sind.", Sie hat vorausgesetzt, dass unser gemeinschaftlicher Ahnherr gestorben ist., Sollten sie wirklich in einem anderen Boot nachsetzen wollen, vorausgesetzt, daß noch ein anderes daläge, so müßten sie in Little Rock unfehlbar die Spur verlieren., "Ich will kommen, vorausgesetzt, daß du mich nicht in Verlegenheit bringst; ich mache sonst das Recht der Selbsterhaltung geltend und stehe dir für nichts."
leftNeighbours
  • - vorausgesetzt, selbstverständlich vorausgesetzt, Immer vorausgesetzt, stillschweigend vorausgesetzt, bekannt vorausgesetzt, einzuwenden vorausgesetzt, klares Wetter vorausgesetzt, Willen vorausgesetzt, Toastgröße vorausgesetzt, Wetter vorausgesetzt
rightNeighbours
  • vorausgesetzt daß, vorausgesetzt sie sind, vorausgesetzt natürlich, vorausgesetzt es gibt, vorausgesetzt es handelt sich um, vorausgesetzt er hat, vorausgesetzt er ist, vorausgesetzt er hat genug, vorausgesetzt er wird, vorausgesetzt es herrscht
wordforms
  • vorausgesetzt, vorausgesetzten, vorausgesetzte, vorausgesetzter, vorausgesetztes, vorausgesetztem, voraussetzt, voraussetzen, voraussetze, vorauszusetzen, voraussetzte, voraussetzten, voraussetzend, vorauszusetzende, voraussetzest, voraussetztest, voraussetztet, voraussetzet