relevante Überetzungen

• liegen geblieben
  بقي ممددا
  mehr ...
• anlassen (v.) , {ließ an / anließ ; angelassen}
  بقى مرتديا
  mehr ...
• offenstehen (adv.)
  بقى مفتوح
  mehr ...
• zwischen zwei Stühlen sitzen
  بقي مُحايدًا {في نِزاع}
  mehr ...
• ungeändert bleiben
  بقى بدون تغيير
  mehr ...
• sich neutral verhalten (v.)
  بقي على الحياد
  mehr ...
• krank daniederliegen (v.)
  بقي طريح الفراش {بسبب المرض}
  mehr ...
• sitzen bleiben (v.) , {transport.}
  بقى في نفس المقعد {نقل}
  mehr ...
• Unkraut vergeht nicht. umgang.
  عُمر الشقي بقي
  mehr ...
• erfolglos bleiben (v.)
  بقى دون نتيجة
  mehr ...
• im Kontakt bleiben
  بقى على اتصال
  mehr ...
• zur Verfügung stehen
  بقي رهن الإشارة
  mehr ...
• im Hinterkopf behalten
  بقي متذكراً / وضع في الاعتبار
  mehr ...
• überleben (v.) , {überlebte ; überlebt}
  بقى على قيد الحياة
  mehr ...
• Es sind nicht alle Doktoren, die rote Hüte tragen.
  مش كل من ركب خيل بقى خيّال. {مثل مصري}
  mehr ...
• sich über Wasser halten
  بقى واقفاً على قدميه
  mehr ...
• lange wachbleiben
  بقى مستيقظاً لفترة طويلة
  mehr ...
• machtlos stehen vor
  بقي مكتوف الأيدي أمام
  mehr ...
• Du bist ja ein richtiger Wahrsager!
  دا انت مكشوف عنك الحجاب بقى! {تعبير مصري}
  mehr ...
• der Recke (n.) , [pl. Recken]
  بَطَل
  mehr ...
• abschalten (v.) , {schaltete ab / abschaltete ; abgeschaltet}
  بَطَلَ
  mehr ...
• der Meister (n.) , [pl. Meister]
  بَطَل [ج. أبطال]
  mehr ...
• die Hauptfigur (n.) , [pl. Hauptfiguren]
  بَطَل
  mehr ...
• der Held (n.)
  بَطَل [ج. أبطال]
  mehr ...
• tragischer Held {lit.}
  بطل مأساوي {أدب}
  mehr ...
• der Kulturheros (n.) , {lit.}
  بطل ثقافي {أدب}
  mehr ...
• Reden Sie nicht um den heißen Brei herum!
  بطّل لف ودوران!
  mehr ...
• der Comic-Held (n.)
  بطل كوميكس
  mehr ...
• tapferster Held
  أشجع بطل
  mehr ...
• nicht drumherum reden! umgang.
  بطّل لف ودوران!
  mehr ...