relevante Überetzungen

• die Auflage (n.) , {Bildung,Scie.}
  طَبْعَة {تعليم،علوم}
  mehr ...
• die Abformung (n.) , {Med}
  طَبْعَة {أسنان}، {طب}
  mehr ...
• die Abformung (n.) , {Med}
  صب الطبعة {طب}
  mehr ...
• die Ausgabe (n.) , [pl. Ausgaben]
  طَبْعَة [ج. طبعات]
  mehr ...
• der Abdruck (n.)
  طَبْعَة [ج. طبعات]
  mehr ...
• das Bissregistrat (n.) , {Med}
  طبعة {أسنان}، {طب}
  mehr ...
• die Auflagenzahl (n.)
  رقم الطبعة
  mehr ...
• Weimarer Ausgabe {Bildung}
  طبعة فايمار {تعليم}
  mehr ...
• frühere Ausgabe {Print.}
  الطبعة السابقة {طباعة}
  mehr ...
• der Packungsaufdruck (n.)
  طبعة العلبة
  mehr ...
• die Sonderausgabe (n.)
  طبعة خاصة
  mehr ...
• die Blaupause (n.) , {Build.}
  طبعة زرقاء {بناء}
  mehr ...
• der Vordruck (n.) , {Print.}
  طبعة أولية {طباعة}
  mehr ...
• die Originalausgabe (n.)
  الطبعة الأصلية
  mehr ...
• die Nachtausgabe (n.) , {jorn.}
  الطبعة الأخيرة {صحافة}
  mehr ...
• die letzte Ausgabe (n.) , {jorn.}
  الطبعة الأخيرة {صحافة}
  mehr ...
• die Erstausgabe (n.) , [pl. Erstausgaben] , {jorn.}
  الطبعة الأولى [ج. الطبعات الأولى] ، {صحافة}
  mehr ...
• das Remake (n.) , {lit.}
  طبعة جديدة {أدب}
  mehr ...
• die Digitalausgabe (n.)
  الطبعة الرقمية
  mehr ...
• die Neuauflage (n.) , {lit.}
  طبعة جديدة {أدب}
  mehr ...
• druckfähig (adj.) , {Print.}
  ممكن طبعه {طباعة}
  mehr ...
• druckbar (adj.) , {Print.}
  ممكن طبعه {طباعة}
  mehr ...
• der Andruck (n.) , [pl. Andrucke] , {Bildung,machin.}
  طبعة تجريبية {تعليم،خراطة}
  mehr ...
• die Morgenausgabe (n.) , {jorn.}
  الطبعة الصباحية {صحافة}
  mehr ...
• die Militärausgabe (n.)
  الطبعة العسكرية
  mehr ...
• die endgültige Ausgabe (n.)
  الطبعة النهائية
  mehr ...
• die Dezember-Ausgabe (n.) , {Comp}
  طبعة ديسمبر {كمبيوتر}
  mehr ...
• die aktualisierte Ausgabe
  طبعة محدثة
  mehr ...
• der Nebenabdruck (n.) , {Print.}
  طبعة فرعية {طباعة}
  mehr ...
• die Verpackung des Abdrucks {ind.,Med}
  تعليب الطبعة {صناعة،طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• Der erste indische Premierminister prägte neben Mahatma Gandhi die nationale Unabhängigkeitsbewegung Indiens.
  طبع رئيس الحكومة الهندية الأول نهرو بجانب مهاتما غاندي حركة الاستقلال الهندية بطابعه المتميز الخاص.
• Herr Prasident... Waren Sie jemalsim Oval Office?
  ...بالطبع لا، سيدي الرئيس - أسبق لك دخول المكتب البيضاوي؟ -
• - Natürlich. Hallo, Mr. President.
  بالطبع - مرحباً، سيدي الرئيس -
• - Natürlich. - Dann stellen Sie den Präsidenten durch.
  بالطبع نرغب - فلتصلنى بالرئيس -
• - Selbstverständlich, Mr. President. - Danke für den Anruf.
  - بالطبع يا سيدي الرئيس - شكرا لاتصالك بي
• Natürlich Mr. President.
  بالطبع, سيدى الرئيس
• Natürlich, Mr. Präsident.
  بالطبع، سيدي الرئيس
• Eine Selbstverständlichkeit, Mr. President.
  بالطبع سيدي الرئيس
• Einen Papagei auf der Schulter.
  أجل, بالطبع - أجل يا رئيسي -
• Natürlich, Boss.
  .بالطبع، أيها الرئيس