relevante Überetzungen

• Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
  وجع ساعة ولا كل ساعة. {مثل مصري}
  mehr ...
• die Altersspanne (n.) , form., Sing.
  فترة عُمرية
  mehr ...
• der Alterswert (n.)
  القيمة العمرية
  mehr ...
• die Alterskohorte (n.)
  المجموعة العمرية
  mehr ...
• die Altersschichten (n.) , Pl.
  المستويات العمرية
  mehr ...
• der Lebenszyklus (n.) , [pl. Lebenszyklen] , {elect.}
  الدورة العمرية {كهرباء}
  mehr ...
• altersmäßig (adv.)
  من الناحية العمرية
  mehr ...
• die Alterskohorte (n.)
  شريحة عمرية
  mehr ...
• die Alterskohorte (n.)
  فئه عمرية
  mehr ...
• die Altersklassen (n.) , Pl.
  الفئات العمرية
  mehr ...
• das Altersspektrum (n.)
  الفئة العمرية
  mehr ...
• die Altersklasse (n.)
  الفئة العمرية
  mehr ...
• die Altersstufen (n.) , Pl.
  الفئات العمرية
  mehr ...
• der Altersbereich (n.)
  الفئة العمرية
  mehr ...
• die Altersempfehlung (n.)
  التوصية العمرية
  mehr ...
• die Altersgruppe (n.) , [pl. Altersgruppen]
  فئة عمرية
  mehr ...
• die Altersdiskriminierung (n.) , {Recht}
  تفرقة عمرية {قانون}
  mehr ...
• der Ageismus (n.)
  التفرقة العمرية
  mehr ...
• die Altersfreigabe (n.) , {Comp}
  الفئة العمرية {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Altersabstand (n.)
  مسافة عمرية
  mehr ...
• die Altersschichten (n.) , Pl.
  الفئات العمرية
  mehr ...
• die Altersempfehlung (n.)
  توصية الفئة العمرية
  mehr ...
• schwieriges Alter
  مرحلة عمرية حرجة
  mehr ...
• eine altersgemischte Gruppe (n.)
  مجموعة عمرية مختلطة
  mehr ...
• die Lebenszykluskosten (n.) , {elect.}
  تكلفة الدورة العمرية {كهرباء}
  mehr ...
• das Ende der Lebensdauer (n.) , {Umwelt}
  نهاية الدورة العمرية {بيئة}
  mehr ...
• die Ökobilanz (n.) , {Umwelt}
  تقييم الدورة العمرية {بيئة}
  mehr ...
• altersspezifisch (adj.)
  لفئة عمرية محددة
  mehr ...
• das Lebenszyklusdenken (n.) , {Umwelt}
  التفكير في الدورة العمرية {بيئة}
  mehr ...
• der Lebenswegabschnitt (n.) , {Umwelt}
  مرحلة الدورة العمرية {بيئة}
  mehr ...

Textbeispiele

• Oprah kommt.
  كنت هنا أطوي فانيلات برنامج " جزيرة متوسطات العمر " حتى الساعة 2:00 في الفجر وأنت حتى لم تعرض على أن أخذ واحدا منها
• Wenn ich wüsste, dass mein Ende naht - an meiner Stelle... deiner Stelle würde ich dasselbe tun.
  لو علمت أنها أخر ساعة في عمري , أقسم لك في مكاني ...أومكانك كنت سأفعل نفس الشيء
• Die glücklichsten meines Lebens.
  أجمل ساعات عمرى
• Vor diesem Moment hab ich mich mein ganzes Leben lang gefürchtet... aber so hab ich ihn mir nie vorgestellt.
  توجّستُ من هذه الساعة" " ... طول عمري "ولكنّي لم أتخيّلها على هذا النحو قطّ"